| Memory’s stain appeared to you in the bath
| Пятно памяти явилось тебе в ванне
|
| Memory’s stain, body laundered, Soul it hath
| Пятно памяти, отмытое тело, Душа у него есть
|
| I have a confession
| у меня есть признание
|
| In the form of a question:
| В форме вопроса:
|
| How could you entertain
| Как ты мог развлечь
|
| Trading know-how for a stain?
| Обмен ноу-хау на пятно?
|
| Look now, I’m no better
| Смотри, мне не лучше
|
| Look now, our thrift sweater
| Смотри, наш экономный свитер
|
| Pulled over you
| Потянулся за тобой
|
| Look now, how wide are the holes!
| Смотри теперь, какие широкие дыры!
|
| Look now, the power it holds
| Смотри, сила, которую он держит
|
| Over you
| Над вами
|
| Well, I’ll be damned!
| Будь я проклят!
|
| A calf is easy to brand
| Теленка легко клеймить
|
| Memory’s stain; | Пятно памяти; |
| you’re not content with my answer
| ты не доволен моим ответом
|
| Memory’s stain; | Пятно памяти; |
| on the cusp of Gemini and Cancer
| на стыке Близнецов и Рака
|
| You’re not bored, just sleep deprived
| Тебе не скучно, ты просто лишен сна
|
| Drunk on jealousy and pride
| Опьяненный ревностью и гордостью
|
| Boozing is the highest aim
| Пьянство – высшая цель
|
| When spittle won’t get out Memory’s stain
| Когда слюна не выводит пятно памяти
|
| Look now, I’m no better
| Смотри, мне не лучше
|
| Look now, our thrift sweater
| Смотри, наш экономный свитер
|
| Pulled over you
| Потянулся за тобой
|
| Look now, how wide are the holes!
| Смотри теперь, какие широкие дыры!
|
| Look now, the power it holds
| Смотри, сила, которую он держит
|
| Over you
| Над вами
|
| Well, I’ll be damned!
| Будь я проклят!
|
| A calf is easy to brand | Теленка легко клеймить |