Перевод текста песни Evangeline - Cass McCombs

Evangeline (оригинал)

Since I saddled your Azteca horse
A promise is a promise 'til divorce
You know you’ve always been good for a laugh
Separating the wheat from the chaff
Evangeline, you’re a folk set apart
Passion’s smoke rising from your black Art
Where others have a mind for defense
She incinerate rabbit-proof fence
Mercy, Evangeline
I’m coming clean
She’s down-to-Earth, hovering
Unknowing
And mercy, bring
Evangeline?
Soda straws and razorblades
SF ritual trade
Recycled aluminum foil I gleaned
Spoon routine
Lucky thirteen
Evangeline!

Эванджелина (перевод)

С тех пор, как я оседлал твоего ацтекского коня
Обещание есть обещание до развода
Вы знаете, что всегда были хороши для смеха
Отделение зёрен от плевел
Эванджелина, ты из народа
Дым страсти поднимается от твоего черного Искусства
Там, где другие думают о защите
Она испепелила забор, защищающий от кроликов.
Мерси, Эванджелин
я прихожу в себя
Она приземленная, парящая
Не зная
И милость принеси
Евангелина?
Соломинки для содовой и бритвенные лезвия
SF ритуальная торговля
Переработанная алюминиевая фольга, которую я подобрал
рутина ложки
Счастливые тринадцать
Евангелина!