Перевод текста песни Equinox - Cass McCombs

Equinox (оригинал)

Of all the creatures in the wood
One law is commonly understood
Deep in the heart of Fontainbleau
The marriage of a whore and Jew
The bride’s true dowry black rocks
Equinox
The wedding is followed by gifts
Catherine de Medici lives
Silverfish quilting testicle
Despotic owl conducts the wolves
And mulls attacking a fox
Equinox
Equinox
Red birth mark
Equal light
Equal dark
North to south
Thoth with pen
Let us give praise and thanks, Amen
Celestial bodies transform to flesh
And commune with the wedding’s guests
They twist and thrust and whine and grope
As if under a microscope
In hope to to catch small pox
Equinox

Равноденствие (перевод)

Из всех существ в лесу
Обычно понимают один закон
Глубоко в сердце Фонтенбло
Брак шлюхи и еврея
Истинное приданое невесты — черные скалы
Равноденствие
Свадьба сопровождается подарками
Екатерина Медичи живет
Стеганое яичко с чешуйницей
Деспотическая сова ведет волков
И думает о нападении на лису
Равноденствие
Равноденствие
Красное родимое пятно
Равный свет
Равный темный
с севера на юг
Тот с ручкой
Воздадим хвалу и благодарность, аминь
Небесные тела превращаются в плоть
И пообщаться с гостями свадьбы
Они крутят и толкают, скулят и нащупывают
Как будто под микроскопом
В надежде заразиться оспой
Равноденствие