Перевод текста песни Empty Promises - Cass McCombs

Empty Promises (оригинал)

Like any force of nature
You cannot be controlled
The SPIRIT disappears
Before you grab a hold
Say it again
I like the sound of that
Whispers, nothings
Another new toy for the brat
Sweet honey
Tell me where you stand
Empty promises
To you from Pan
Like any force of nature
You cannot be denied
How much SPIRIT
Has industry supplied?
Over five hundred years
Since the bitch arrived
And we still cannot find
A decent place to hide
Play the song on through
The broken string
Empty promises
Of hope and things
Like any force of nature
You are dangerous
What mortal cannot
Lose its SPIRIT, thus?
Smother our
Mother’s generation
Whose idleness and vanity
Destroyed our glorious nation
Punk was not severe enough
For empty promises
Forcefed in youth to us
This song is short, mean, and overplayed
To take it in stride, well, that’s okay
Aha, empty promises!

Пустые обещания (перевод)

Как и любая сила природы
Вы не можете контролироваться
ДУХ исчезает
Прежде чем схватиться
Скажи это снова
Мне нравится звук этого
Шепот, ничего
Еще одна новая игрушка для мальчишки
Сладкий мед
Скажи мне, где ты стоишь
Пустые обещания
Вам от Пана
Как и любая сила природы
Вам нельзя отказать
Сколько ДУХА
Поставляет ли промышленность?
Более пятисот лет
Поскольку сука прибыла
И мы до сих пор не можем найти
Достойное место, чтобы спрятаться
Включите воспроизведение песни
Разорванная струна
Пустые обещания
Надежды и прочего
Как и любая сила природы
Ты опасен
Что смертный не может
Потерять свой ДУХ, таким образом?
задушить наш
Поколение матери
Чья праздность и тщеславие
Уничтожил наш славный народ
Панк был недостаточно суров
За пустые обещания
Насильно в юности к нам
Эта песня короткая, злая и переигранная.
Чтобы принять это спокойно, ну, это нормально
Ага, пустые обещания!