Перевод текста песни Eavesdropping On The Competition - Cass McCombs

Eavesdropping On The Competition (оригинал)

You had the idea of a home
You knew I was homesick, not alone
You said if you could only get through life
Without one opinion, you’d be fine
Eating was for the very involved
Your voice were the worst of all
Now you’re free as the ferry out of Galveston
Eavesdropping on the competition
You had the idea of a cave
Where no one could hear you rant and rave
A good place for an insect
By God, I didn’t know what to expect
New ideas crawled in to undermine
You gave them a piece of your mind
To be free, you paid the ransom
Eavesdropping on the competition
Our competition
I don’t mean to make fun
I ain’t making light
The introduction
Of a gun
You’re more bark than bite
The ideas turned into pacts
There wasn’t even time to react
I signed my name on the dotted line
By God, it’s nobody’s fault but mine
Fingers crossed behind
I shoulda bought that hex potion from that guy
Now tell me, where can I run?
Eavesdropping on the competition

Подслушивание Соревнований (перевод)

У вас была идея дома
Вы знали, что я тосковал по дому, не один
Вы сказали, что если бы вы могли только прожить жизнь
Без единого мнения все будет в порядке
Еда была для очень вовлеченных
Твой голос был хуже всех
Теперь ты свободен, как паром из Галвестона.
Подслушивание конкурса
У вас была идея пещеры
Где никто не мог услышать, как ты разглагольствуешь и бредишь
Хорошее место для насекомых
Ей-богу, я не знал, чего ожидать
Новые идеи проникли, чтобы подорвать
Вы дали им часть своего разума
Чтобы быть свободным, вы заплатили выкуп
Подслушивание конкурса
Наш конкурс
Я не хочу веселиться
я не освещаю
Вступление
пистолета
Ты больше лаешь, чем кусаешься
Идеи превратились в пакты
Не было даже времени среагировать
Я подписал свое имя на пунктирной линии
Ей-богу, никто не виноват, кроме меня
Пальцы скрещены сзади
Я должен был купить это зелье у того парня
А теперь скажи мне, куда мне бежать?
Подслушивание конкурса