Перевод текста песни A Knock Upon The Door - Cass McCombs

A Knock Upon The Door (оригинал)

«Hell!»
sang the young minstrel, «hang tightly to your purses!
Bitter winter on this blonde city and utter curses!»
The song ended and the onlookers did roar
Were I sincere, you bet I’d hear
A knock upon the door
«Hell!»
went the Muse, intent, «you take me for granted!
You’ve made me a harlot, if I may be candid!»
The label dropped her, not before they shopped her in a bidding war
Were I sincere, you bet I’d hear
A knock upon the door
The tired minstrel, leaving town, heard the Muse’s weeping
He turned up the Elvis tape in his grey car, creeping
«Sex and Death!
Was I not the breadth among the two?»
she poured
«Were you sincere, I bet you’d hear
My knock upon your door!»
He said, «Dear Muse, Come here!
Need a lift somewhere?
You’ve got the wrong man, I was only kidding back there
I worship you!
Forgive me for behaving like such a boor
I am sincere: I hope to hear
Your knock upon my door!»
«The Causeless Cause of Flawless Flaws has video on you.»
She scorned
«Evidence, in none defense, should I have you burned, deformed
Hey!
Hell is real and so will be your sores!
Heck with sincere, hark, I hear
A knock upon the door.»
The derisive Muse said, «your therapy isn’t working, is it?»
Memphis huckster-Hitler-hustler!
Aren’t you a Clear yet?
Always brooding the meaning of sex, pretending to be poor
Klock is here!
Hark, I hear
A knock upon the door."
His head throbbed under her voice, ubiquitous and soft
Beads streamed from his hair, soaking his black t-shirt's cloth
Gut feeling was to leave her words on the cutting-room floor
He thought, «If I stay here, I’ll never hear
That knock upon the door»
Muse, exhausted, peered the accosted, her hand on her abdomen
A human voice to her songs, she could not condemn
Because of a communion they had had of yore
The blessed day is near, soon they’ll hear
A knock upon the door

В Дверь Постучали (перевод)

"Ад!"
— пропел молодой менестрель. — Держитесь крепче за свои кошельки!
Горькая зима в этом белокуром городе и несусветные проклятия!»
Песня закончилась, и зрители заревели
Если бы я был искренним, готов поспорить, я бы услышал
Стук в дверь
"Ад!"
— сказала Муза с намерением. — Ты принимаешь меня как должное!
Вы сделали меня блудницей, если быть откровенным!»
Лейбл отказался от нее, не раньше, чем они купили ее в войне торгов
Если бы я был искренним, готов поспорить, я бы услышал
Стук в дверь
Уставший менестрель, покидая город, услышал плач Музы
Он включил кассету с Элвисом в своей серой машине,
«Секс и смерть!
Разве я не был широтой между ними двумя?»
она налила
«Были бы вы искренними, держу пари, вы бы услышали
Мой стук в твою дверь!»
Он сказал: «Дорогая Муза, иди сюда!
Нужен лифт?
Ты ошибся, я просто пошутил
Я поклоняюсь тебе!
Прости меня за то, что я веду себя как такой хам
Я искренен: я надеюсь услышать
Твой стук в мою дверь!»
«У «Беспричинной причины безупречных недостатков» есть видео о вас».
Она презирала
«Доказательство, не в защиту, если бы я тебя сжег, изуродовал
Привет!
Ад реален, и такими будут ваши язвы!
К черту искренность, слушай, я слышу
Стук в дверь.
Насмешливая Муза сказала: «Ваша терапия не работает, не так ли?»
Мемфисский торгаш-гитлеровец-торгаш!
Вы еще не клир?
Всегда размышляя о смысле секса, притворяясь бедным
Клок здесь!
Слушай, я слышу
Стук в дверь».
Его голова пульсировала под ее голос, вездесущий и мягкий
Бусины струились из его волос, пропитывая ткань его черной футболки.
Внутреннее чувство состояло в том, чтобы оставить ее слова на полу в монтажной.
Он подумал: «Если я останусь здесь, я никогда не услышу
Этот стук в дверь»
Муза, измученная, всматривалась в приставших, положив руку на живот
Человеческий голос к ее песням, она не могла осудить
Из-за причастия, которое у них было в прошлом
Благословенный день близок, скоро они услышат
Стук в дверь