Перевод текста песни In Pieces - Mindi Abair, Sheila E., Carol Duboc

In Pieces (оригинал)

It’s a sad affair that you decided to cast me out
I had so much to share with you
You don’t want I really cared about
So I’m running and running away from the mem’ry
That I have of you holding me
I’ll cast the sign but you cast the sign
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners oh
I’m not gonna tell story but I really wish you will
I know we had a glory you’re the only one I’ll tell
If you whether want me then just call me
Lonely till the day I die
You’re on my mind but I’m out of time
I’m not fallin' in pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I may get bent but never broken again (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' to pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I miss you so but I’m letting you go (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners no no-oh oh oh yeah
I’m sorry, you’re not sorry
I’m sorry, you’re not sorry

По частям (перевод)

Печально, что ты решил меня бросить
У меня было так много, чтобы поделиться с вами
Вы не хотите, чтобы я действительно заботился о
Так что я бегу и убегаю от воспоминаний
Что у меня есть ты держишь меня
Я поставлю знак, но ты поставишь знак
Я не разваливаюсь на части, я могу согнуться, но никогда больше не сломаюсь
Я не разваливаюсь на части, я так скучаю по тебе, но я отпускаю тебя
Выбросьте замок, начните сначала, слишком многого не хватает сейчас
У нас нет углов
Я не собираюсь рассказывать историю, но я действительно хочу, чтобы вы
Я знаю, что у нас была слава, ты единственный, кому я скажу
Если ты хочешь меня, то просто позвони мне
Одинокий до того дня, когда я умру
Ты в моих мыслях, но у меня нет времени
Я не разваливаюсь на куски (прости, тебе не жаль)
Я могу согнуться, но никогда больше не сломаюсь (извините, вам не жаль)
Я не разваливаюсь на части (извините, вам не жаль)
Я так скучаю по тебе, но я тебя отпускаю (прости, тебе не жаль)
Я не разваливаюсь на части, я могу согнуться, но никогда больше не сломаюсь
Я не разваливаюсь на части, я так скучаю по тебе, но я отпускаю тебя
Выбросьте замок, начните сначала, слишком многого не хватает сейчас
У нас нет углов, нет, нет, о, о, да
Мне жаль, тебе не жаль
Мне жаль, тебе не жаль