Перевод текста песни Tug of War - Carly Rae Jepsen

Tug of War (оригинал)

You seem too good, too good to be true
You're holding me stronger, stronger than I'm used to

Don't go out with the boys tonight
I won't sleep a wink wondering what you're doing
Don't go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you're screwing

You seem too good, too good to be true
I'm loving you longer, longer than I'm used to

Don't go out with the boys tonight
I won't sleep a wink wondering what you're doing
Don't go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you're screwing

[2x:]
Tug of war, sweet as sin
I let go, I feel in
Feel the pull, call your name
I'm alone once again

You seem too, you seem too good, too good to be true
You're holding me stronger, stronger than I'm used to

Don't go out with the boys tonight
I won't sleep a wink wondering what you're doing
Don't go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you're screwing

[2x:]
Tug of war, sweet as sin
I let go, I feel in
Feel the pull, call your name
I'm alone once again

Tug of war
Feel the pull
Tug of war
Feel the pull

Схватка (перевод)

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,
И с тобой я сильнее, чем обычно.

Этим вечером я не буду гулять с другими парнями,
Я глаз не сомкну, думая, чем ты занимаешься...
Этим вечером я не пойду к подругам,
Я напьюсь, гадая, кого ты ублажаешь...

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,
И я люблю тебя дольше, чем кого-либо до тебя.

Этим вечером я не буду гулять с другими парнями,
Я глаз не сомкну, думая, чем ты занимаешься...
Этим вечером я не пойду к подругам,
Я напьюсь, гадая, кого ты ублажаешь...

[2x:]
В этой любовной схватке, сладкой, как грех,
Я проигрываю, поддаваясь чувствам.
Я ощущаю притяжение между нами и зову тебя,
Но в итоге я вновь одна.

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,
И ты обнимаешь меня крепче, чем обычно.

Этим вечером я не буду гулять с другими парнями,
Я глаз не сомкну, думая, чем ты занимаешься...
Этим вечером я не пойду к подругам,
Я напьюсь, гадая, кого ты ублажаешь...

[2x:]
В этой любовной схватке, сладкой, как грех,
Я проигрываю, поддаваясь чувствам.
Я ощущаю притяжение между нами и зову тебя,
Но в итоге я вновь одна.

В этой любовной схватке
Я ощущаю притяжение.
В этой любовной схватке
Я ощущаю притяжение между нами...