Перевод текста песни Tonight I’m Getting Over You - Carly Rae Jepsen

Tonight I’m Getting Over You (оригинал)

I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with anyone else but me I wanna touch your heart
I wanna crush it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the lies
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Stuck in a real bad dream
And, man, it feels so new to me Should be in your arms but I’m begging at your feet
It’s been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won’t love me back, no, it’s not you and I We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you

(перевод)

Я хочу разбить твои страхи
И опьянеть от твоих слез
Не делись своей улыбкой ни с кем, кроме меня, я хочу коснуться твоего сердца
Я хочу раздавить его в своих руках
Заставьте вас умолять и плакать, когда вы отказываетесь от всей лжи
мы не любовники
Но больше, чем друзья
Подожгите каждое слово, которое вы когда-либо говорили
Нет больше плача
Чтобы провести меня через
Я буду танцевать до утра с кем-то новым
Сегодня я забуду тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня вечером я переживаю за тебя, за тебя — о, о, за тебя
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)
Застрял в настоящем плохом сне
И, чувак, это так ново для меня, Должен быть в твоих руках, но я умоляю у твоих ног
Это была очень тяжелая ночь
И я просто крепко держу свою подушку
Он не будет любить меня в ответ, нет, это не ты и я Мы не любовники
Но больше, чем друзья
Подожгите каждое слово, которое вы когда-либо говорили
Нет больше плача
Чтобы провести меня через
Я буду танцевать до утра с кем-то новым
Сегодня я забуду тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня вечером я переживаю за тебя, за тебя — о, о, за тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня я забуду тебя
Сегодня вечером я переживаю за тебя, за тебя — о, о, за тебя
мы не любовники
Но больше, чем друзья
Подожгите каждое слово, которое вы когда-либо говорили
Нет больше плача
Чтобы провести меня через
Я буду танцевать до утра с кем-то новым
Сегодня я забуду тебя