Перевод текста песни This Kiss - Carly Rae Jepsen

This Kiss (оригинал)

I went out last night
I’m going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she’s a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
And you…
I always know where you are
And you always know where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
You know you’re just my type
And your eyes are lock and key
To my heart, tempting my confession (my confession)
And you’re a real hot thing
But you know I’ve got a boy somewhere
So, can you feel the tension?
(Feel the tension)
And you…
I’m dancing to where you are
And you’re dancing to where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
You lean in closer, and I shouldn’t, I shouldn’t, I
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
I shouldn’t, I shouldn’t
I don’t wanna miss this kiss
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss

Этот Поцелуй (перевод)

Я вышел прошлой ночью
Я выхожу сегодня вечером снова
Все, что может привлечь ваше внимание (ваше внимание)
И она настоящая милая девушка
И ты знаешь, что у меня есть мальчик
Детали, которые мы оба забыли упомянуть (забыли упомянуть)
А вы…
Я всегда знаю, где ты
И ты всегда знаешь, где я
Мы заходим слишком далеко
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось
Этот поцелуй - это то, перед чем я не могу устоять
Твои губы неоспоримы
Этот поцелуй - это то, чем я не могу рисковать
Ваше сердце ненадежно
Что-то такое сентиментальное
Вы делаете так вредно
И я хочу, чтобы это не было похоже на это
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй
Я не хочу пропустить этот поцелуй
Ты знаешь, что ты просто мой тип
И твои глаза заперты
Моему сердцу, соблазняя мое признание (моё признание)
И ты настоящая горячая штучка
Но ты знаешь, что у меня где-то есть мальчик
Итак, вы чувствуете напряжение?
(Почувствуйте напряжение)
А вы…
Я танцую там, где ты
И ты танцуешь там, где я
Мы заходим слишком далеко
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось
Этот поцелуй - это то, перед чем я не могу устоять
Твои губы неоспоримы
Этот поцелуй - это то, чем я не могу рисковать
Ваше сердце ненадежно
Что-то такое сентиментальное
Вы делаете так вредно
И я хочу, чтобы это не было похоже на это
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй
Я не хочу пропустить этот поцелуй
Но если ты попросишь меня, я не смогу, я не смогу, я
Ты наклоняешься ближе, и я не должен, я не должен, я
Но если ты попросишь меня, я не смогу, я не смогу, я
Я не должен, я не должен
Я не хочу пропустить этот поцелуй
Этот поцелуй - это то, перед чем я не могу устоять
Твои губы неоспоримы
Этот поцелуй - это то, чем я не могу рисковать
Ваше сердце ненадежно
Что-то такое сентиментальное
Вы делаете так вредно
И я хочу, чтобы это не было похоже на это
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй
Я не хочу пропустить этот поцелуй