Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurt So Good, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Kiss, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Interscope, School Boy
Язык песни: Английский
Hurt So Good(оригинал) | Такая приятная боль(перевод на русский) |
| When you smile like a tease baby you don't even know | Когда ты улыбаешься, словно дразня, милый, ты даже не знаешь, |
| You don't even know | Ты даже не знаешь... |
| And my heart skips a beat darlin' | Биение моего сердца ускоряется, дорогой, |
| Every time you go | Каждый раз, когда ты уходишь, |
| Every time you go | Каждый раз, когда ты уходишь. |
| - | - |
| When you walk into the room | Когда ты заходишь в комнату, |
| I can't speak and I can't move | Я не могу разговаривать и не могу двигаться. |
| You don't see me but you should | Ты не замечаешь меня, хотя следовало бы. |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| - | - |
| I don't ever wanna let you go | Мне никогда не захочется отпустить тебя, |
| We could take it fast or make it slow | Мы могли бы сделать это по-быстрому или растянуть. |
| I'm the friend that you misunderstood | Я друг, которого ты неправильно понял. |
| Everyday is just a "Wish I could..." | Каждый день полон этих "Если бы я могла..." |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| - | - |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| - | - |
| All the girls on the block they come knocking at your door | Все девчонки с квартала приходят, стучатся к тебе в дверь, |
| Knocking at your door | Стучатся к тебе в дверь. |
| You just stare out the window, what you waiting for? | Ты просто выглядываешь из окна, чего ты ждёшь? |
| What you waiting for? | Чего ты ждёшь? |
| - | - |
| Is it too late or too soon? | Слишком поздно или слишком рано? |
| I'm right outside here wanting you | Я здесь, снаружи, хочу тебя, |
| You don't see me, but you should | Ты не замечаешь меня, хотя следовало бы. |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| - | - |
| I don't ever wanna let you go | Мне никогда не захочется отпустить тебя, |
| We could take it fast or make it slow | Мы могли бы сделать это по-быстрому или растянуть. |
| I'm the friend that you misunderstood | Я друг, которого ты неправильно понял. |
| Everyday is just a "Wish I could..." | Каждый день полон этих "Если бы я могла..." |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| So good | Такую приятную... |
| - | - |
| Imagine you, imagine me | Представляю тебя, представляю меня |
| Together so happily | Вместе — таких счастливых! |
| Imagine me, imagine you | Представляю тебя, представляю меня |
| Inside a dream I built for two | В мечте, что создала для двоих... |
| - | - |
| When you walk into the room | Когда ты заходишь в комнату, |
| I can't speak and I can't move | Я не могу разговаривать и не могу двигаться. |
| You don't see me but you should | Ты не замечаешь меня, хотя следовало бы, |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| - | - |
| I don't ever wanna let you go | Мне никогда не захочется отпустить тебя, |
| We could take it fast or make it slow | Мы могли бы сделать это по-быстрому или растянуть. |
| I'm the friend that you misunderstood | Я друг, которого ты неправильно понял. |
| Everyday is just a "Wish I could..." | Каждый день полон этих "Если бы я могла..." |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
| - | - |
| Why you gotta make it hurt so good? | Почему ты причиняешь мне столь приятную боль? |
Hurt So Good(оригинал) |
| When you smile like a tease baby you don’t even know |
| You don’t even know |
| And my heart skips a beat darlin' every time you go |
| Every time you go |
| When you walk into the room |
| I can’t speak and I can’t move |
| You don’t see me but you should |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| I don’t ever wanna let you go |
| We could take it fast or make it slow |
| I’m the friend that you misunderstood |
| Everyday is just a wish I could |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| All the girls on the block they come knocking at your door |
| Knocking at your door |
| You just stare out the window, what you waiting for? |
| What you waiting for? |
| Is it too late or too soon? |
| I’m right outside here wanting you |
| You don’t see me, but you should |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| I don’t ever wanna let you go |
| We could take it fast or make it slow |
| I’m the friend that you misunderstood |
| Everyday is just a wish I could |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| So good |
| Imagine you, imagine me |
| Together so happily |
| Imagine me, imagine you |
| Inside a dream I built for two |
| When you walk into the room |
| I can’t speak and I can’t move |
| You don’t see me but you should |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| I don’t ever wanna let you go |
| We could take it fast or make it slow |
| I’m the friend that you misunderstood |
| Everyday is just a wish I could |
| Why you gotta make it hurt so good? |
| Why you gotta make it hurt so good? |
Больно Так Хорошо(перевод) |
| Когда ты улыбаешься, как дразнящий ребенок, ты даже не знаешь |
| Вы даже не знаете |
| И мое сердце замирает, дорогая, каждый раз, когда ты уходишь. |
| Каждый раз, когда вы идете |
| Когда вы входите в комнату |
| Я не могу говорить и не могу двигаться |
| Ты меня не видишь, но должен |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Я никогда не хочу тебя отпускать |
| Мы могли бы сделать это быстро или сделать это медленно |
| Я друг, которого ты неправильно понял |
| Каждый день - это просто желание, которое я мог бы |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Все девушки в квартале стучатся в твою дверь. |
| Стук в вашу дверь |
| Ты просто смотришь в окно, чего ты ждешь? |
| Чего ты ждешь? |
| Слишком поздно или слишком рано? |
| Я прямо снаружи хочу тебя |
| Ты меня не видишь, но ты должен |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Я никогда не хочу тебя отпускать |
| Мы могли бы сделать это быстро или сделать это медленно |
| Я друг, которого ты неправильно понял |
| Каждый день - это просто желание, которое я мог бы |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Так хорошо |
| Представь себя, представь меня |
| Вместе так счастливо |
| Представь меня, представь себя |
| Внутри мечты, которую я построил на двоих |
| Когда вы входите в комнату |
| Я не могу говорить и не могу двигаться |
| Ты меня не видишь, но должен |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Я никогда не хочу тебя отпускать |
| Мы могли бы сделать это быстро или сделать это медленно |
| Я друг, которого ты неправильно понял |
| Каждый день - это просто желание, которое я мог бы |
| Почему ты должен делать так больно? |
| Почему ты должен делать так больно? |