Перевод текста песни It's Not Christmas Till Somebody Cries - Carly Rae Jepsen

It's Not Christmas Till Somebody Cries (оригинал)

It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas
Till somebody cries
Everybody made it home for Christmas Eve
Tried to keep it cool around the Christmas tree
Every year we sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries
My boyfriend is a vegan, so they fed him fish
My uncle made it worse by talking politics
I had a few opinions might have started a fight
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
Grandpa ate the gummies that we meant to hide
We tried to play it off like it’s a holiday high
He unwrapped all the presents and he ruined the surprise
Well, it’s not Christmas till somebody
Breaks into argument, ooh I used to fight it
We get emotional too, I won’t deny it
I used to hide in my room but now I like it
Cause it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
It’s not Christmas
Till somebody cries
Till somebody cries
Waking up too early in my childhood bed
The nieces and the nephews jumping on my head
They keep on asking questions like, «Is Santa a lie?»
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
It’s not Christmas (Have a holly jolly)
Secret is to sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries (Till somebody cries)
It’s not Christmas till somebody cries (No, it’s not Christmas)
It’s not Christmas till somebody cries

Это Не Рождество, Пока Кто-То Не Заплачет (перевод)

Это не Рождество, нет-о-о
Это не Рождество, нет-о-о
Это не Рождество
Пока кто-нибудь не заплачет
Все вернулись домой в канун Рождества
Пытался сохранить прохладу вокруг рождественской елки
Каждый год мы поем маленькую песню, чтобы выжить
Что это не Рождество, пока кто-нибудь не заплачет
Мой парень веган, поэтому его кормили рыбой
Мой дядя усугубил ситуацию, говоря о политике
У меня было несколько мнений, возможно, началась драка
Ну, это не Рождество, пока кто-нибудь не плачет
Это не Рождество
Пока мы все не сломаемся в слезах
Это не Рождество
Это лучшее время года
Дедушка съел жевательные конфеты, которые мы собирались спрятать
Мы пытались разыграть это так, как будто это праздничный кайф.
Он развернул все подарки и испортил сюрприз
Ну, это не Рождество, пока кто-нибудь
Врывается в спор, ох, я боролся с этим.
Мы тоже становимся эмоциональными, я не буду этого отрицать.
Раньше я прятался в своей комнате, но теперь мне это нравится
Потому что это не Рождество, пока кто-нибудь не заплачет
Это не Рождество
Пока мы все не сломаемся в слезах
Это не Рождество
Это лучшее время года
Это не Рождество
Пока кто-нибудь не заплачет
Пока кто-нибудь не заплачет
Просыпаться слишком рано в детской постели
Племянницы и племянники прыгают мне на голову
Они продолжают задавать такие вопросы, как «Санта лжёт?»
Ну, это не Рождество, пока кто-нибудь не плачет
Это не Рождество
Это не Рождество (веселых праздников)
Секрет в том, чтобы спеть песенку, чтобы выжить
Что это не Рождество, пока кто-нибудь не заплачет (Пока кто-нибудь не заплачет)
Это не Рождество, пока кто-нибудь не заплачет (Нет, это не Рождество)
Это не Рождество, пока кто-нибудь не плачет