Перевод текста песни Backseat - Charli XCX, Carly Rae Jepsen

Backseat (оригинал)

I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
I go to parties with strangers, so I can figure it out
Run through a city at midnight to feel like a star
I want it all, even if it’s fake
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
I know I’m wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
I’m wide awake, lyin' next to him, and feel it all
I got a thirst for distraction that I can’t take back
My fingers run through his hair
I’m grippin' at regrets
I put my mouth on his lips to taste
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
All that went wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
'Wake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
Take back, I gotta take back
I gotta take back, I gotta take back, I gotta
(In the)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(You're so)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(Drivin') In the (in the)
I gotta take back
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
It’s Charli, baby
It’s Charli, baby

Заднее сиденье (перевод)

Я не могу убежать от всех голосов, поэтому я включаю звук
Я хожу на вечеринки с незнакомцами, так что я могу понять это
Пробеги по городу в полночь, чтобы почувствовать себя звездой
Я хочу все это, даже если это подделка
Разбей свое сердце, раздели его пополам
Сказал вам все это (сказал вам все это)
Полтора года, мы влюблены?
Я никогда не узнаю (я никогда не узнаю)
Я знаю, что ошибаюсь, какая ошибка
Я никогда не изменюсь (я никогда не изменюсь)
Я не могу убежать от всех голосов, поэтому я включаю звук
на заднем сиденье
Твоя песня, такая громкая
Вождение так быстро
Мне лучше одному
Совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Я бодрствую, лежу рядом с ним и чувствую все это
У меня есть жажда отвлечься, которую я не могу вернуть
Мои пальцы пробегают по его волосам
Я цепляюсь за сожаления
Я положил свой рот на его губы, чтобы попробовать
Разбей свое сердце, раздели его пополам
Сказал вам все это (сказал вам все это)
Полтора года, мы влюблены?
Я никогда не узнаю (я никогда не узнаю)
Все, что пошло не так, какая ошибка
Я никогда не изменюсь (я никогда не изменюсь)
Я не могу убежать от всех голосов, поэтому я включаю
на заднем сиденье
Твоя песня, такая громкая
Вождение так быстро
Мне лучше одному
Совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
'Проснись' рядом
Я бодрствую, лежу рядом
Я бодрствую, лежу рядом
Я бодрствую, лежу рядом
Верни, я должен вернуть
Я должен вернуть, я должен вернуть, я должен
(В)
Мои пальцы пробегают по его волосам
Мои пальцы пробегают по его волосам
(Ты такой)
Мои пальцы пробегают по его волосам
Мои пальцы пробегают по его волосам
(Вождение) В (в)
я должен вернуть
Совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один, совсем один
Это Чарли, детка
Это Чарли, детка