Перевод текста песни The One - Carly Rae Jepsen

The One (оригинал)

[Verse 1:]
Truth is I never
Thought of us together
You're just a friend of mine
We should know better
This can't last forever
Kiss me one more time

[Pre-Chorus:]
Romance is fine,
Pour me some wine
Tell me it's just for the fun of it
Far from your eyes,
Hard to deny when
I don't want love, don't want none of it

[Chorus:]
If you want to, you can stay the night
I don't want to be the one, the one
If you want to, you can hold me tight
I don't want to be the one, the one

[Post-Chorus:]
It's too much pressure
It's too much pressure
It's too much pressure
I don't want to be the one, the one

[Verse 2:]
We're cookin' dinner,
I wear your socks and slippers
It's been a long, long day
It's just so easy,
Love the way you read me
I never have to say

[Pre-Chorus:]
Romance is fine,
Pour me some wine
Tell me it's just for the fun of it
Far from your eyes,
Hard to deny when
I don't want love, don't want none of it

[Chorus:]
If you want to, you can stay the night
I don't want to be the one, the one
If you want to, you can hold me tight
I don't want to be the one, the one

[Post-Chorus:]
It's too much pressure
It's too much pressure
It's too much pressure
I don't want to be the one, the one

[Bridge: x4]
Don't fall in love, fall in love,
Fall in love, fall in love

[Chorus:]
If you want to, you can stay the night
I don't want to be the one, the one
If you want to, you can hold me tight
I don't want to be the one, the one

[Post-Chorus:]
It's too much pressure
It's too much pressure
It's too much pressure
I don't want to be the one, the one

Единственная (перевод)

[1-ый куплет:]
Правда в том, что я никогда
Не представляла нас вместе.
Ты просто мой друг,
И нам не стоит забывать,
Что это не может длиться вечно.
Поцелуй меня ещё раз!

[Распевка:]
Романтика — это здорово,
Подлей мне ещё вина.
Скажи, что всё это шутки ради,
Что ты не ожидал такого.
Трудно отказаться от этого, но
Я не ищу любви, мне это не нужно.

[Припев:]
Если хочешь — оставайся на ночь,
Но я не хочу быть твоей единственной.
Если хочешь — обними меня крепче,
Но я не хочу быть твоей единственной.

[Пост-припев:]
Это слишком давит,
Это слишком давит,
Это слишком давит,
Я не хочу быть твоей единственной.

[2-ой куплет:]
Мы вместе готовим ужин,
На мне твои носки и тапочки.
Позади длинный день,
Но всё так просто,
Мне нравится, как ты читаешь мои мысли,
Так что мне даже не нужно говорить.

[Распевка:]
Романтика — это здорово,
Подлей мне ещё вина.
Скажи, что всё это шутки ради,
Что ты не ожидал такого.
Трудно отказаться от этого, но
Я не ищу любви, мне это не нужно.

[Припев:]
Если хочешь — оставайся на ночь,
Но я не хочу быть твоей единственной.
Если хочешь — обними меня крепче,
Но я не хочу быть твоей единственной.

[Пост-припев:]
Это слишком давит,
Это слишком давит,
Это слишком давит,
Я не хочу быть твоей единственной.

[Проигрыш: x4]
Не влюбляйся, не влюбляйся,
Не влюбляйся, не влюбляйся!

[Припев:]
Если хочешь — оставайся на ночь,
Но я не хочу быть твоей единственной.
Если хочешь — обними меня крепче,
Но я не хочу быть твоей единственной.

[Пост-припев:]
Это слишком давит,
Это слишком давит,
Это слишком давит,
Я не хочу быть твоей единственной.