Перевод текста песни Take A Picture - Carly Rae Jepsen

Take a Picture (оригинал)

Flying kites with boy wonder
Hold tight to me all summer
Reading my magazines
Dancing in my blue jeans

Pucker up in sunglasses
Making love to the flashes
Posing the way that we do for everybody to see
Polaroid through your lashes
Only thing that will last is
I take a picture of you taking a picture of me [3x]

Tomorrow always happens too soon
I wish I had an electric moon
To save the light

Fireworks and night streamers
Baby blue with the day dreamers
Under water close to me
Hold my breath in my blue jeans

Pucker up in sunglasses
Making love to the flashes
Posing the way that we do for everybody to see
Polaroid through your lashes
Only thing that will last is
I take a picture of you taking a picture of me [3x]

Tomorrow always happens too soon
I wish I had an electric moon
To save...

[2x:]
I wanna live tonight
I wanna save the light
And it goes on and on and on
And we go on and on and on
I wanna live
We wanna live

And tonight
I take a picture of you taking a picture of me
And tonight, oh oh
I take a picture of you taking a picture of me

Tomorrow always happens too soon
I wish I had an electric moon
To save the light

Фотографирую (перевод)

Пускаем воздушных змеев с чудесным мальчиком.
Он крепко обнимает меня всё лето.
Почитываю свои журнальчики,
Танцую в своих синих джинсах.

Вытягиваю губки в темных очках.
Мы предаемся любви под вспышками камер,
Позируя как будто бы всем напоказ.
Ты хлопаешь ресницами перед Полароидом.
Единственное, что останется, –
Это я, фотографирующая тебя, фотографирующего меня. [3x]

Завтрашний день всегда приходит слишком быстро.
Как бы я хотела иметь электрическую луну,
Чтобы задержать свет.

Фейерверки и ночные огни,
Небесная синь и мечтатели.
Ты под водой рядом со мной,
Я задерживаю дыхание в своих джинсах.

Вытягиваю губки в темных очках.
Мы предаемся любви под вспышками камер,
Позируя как будто бы всем напоказ.
Ты хлопаешь ресницами перед Полароидом.
Единственное, что останется, –
Это я, фотографирующая тебя, фотографирующего меня. [3x]

Завтрашний день всегда приходит слишком быстро.
Как бы я хотела иметь электрическую луну,
Чтобы задержать...

[2x:]
Я хочу жить этой ночью,
Я хочу задержать свет,
И чтобы это продолжалось и продолжалось,
И чтобы у нас всё продолжалось и продолжалось.
Я хочу жить,
Мы хотим жить...

И этой ночью
Я фотографирую тебя, фотографирующего меня.
И этой ночью, о, о,
Я фотографирую тебя, фотографирующего меня.

Завтрашний день всегда приходит слишком быстро.
Как бы я хотела иметь электрическую луну,
Чтобы задержать свет...