Перевод текста песни Stay Away - Carly Rae Jepsen

Stay Away (оригинал)

[Intro]
How can I stay away?

[Verse 1]
I tried your mouth and I can't come back
So little time and I'm way off track
I can't stay away, away, away, away
For one night (Hey)
Wherever I go, I still see your face
So little time, there's no time to waste
I can't stay away, away, away, away
For one night (Hey)

[Pre-Chorus]
I don't know where your head is now
I've been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us)
Don't know what your hands are doin'
I've been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)

[Chorus]
Can't take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love's too strong for you, walk away
But I can't make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)

[Verse 2]
The city's so hard when you sleep alone
I need your hands when you drive me home
I can't stay away, away, away, away
For one night (Hey)

[Pre-Chorus]
I don't know where your head is now
I've been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us)
Don't know what your hands are doin'
I've been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)

[Chorus]
Can't take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love's too strong for you, walk away
But I can't make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)

[Post-Chorus]
How can I stay away? (Ooh)
How can I stay away? (Oh)

[Pre-Chorus]
Don't know where your head is now
I've been only thinkin' 'bout us (Oh)
Don't know what your hands are doin'
I've been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)

[Chorus]
Can't take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love's too strong for you, walk away
But I can't make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)

[Outro]
How can I stay away?

Держаться в стороне (перевод)

[Вступление:]
Как же я могу держаться в стороне?

[Куплет 1:]
Я испытала твои губы и уже не могу вернуться назад,
Времени так мало, и я отклонилась с намеченного пути.
Я не могу держаться в стороне, в стороне, в стороне, в стороне
Ради одной ночи.
Куда бы я не пошла, я по-прежнему вижу твоё лицо,
Времени так мало, чтобы тратить его попусту,
Я не могу держаться в стороне, в стороне, в стороне, в стороне
Ради одной ночи.

[Распевка:]
Не знаю, чем сейчас занята твоя голова,
Но я думала только о нас,
Не знаю, чем заняты твои руки,
Но я думала только о твоих прикосновениях,


[Припев:]
Я больше не могу мириться с твоей нерешительностью,
Обе наши руки говорят за нас и этим всё усложняют.
Мой дом — это твоё тело, как же я могу держаться в стороне?

Если моя любовь слишком сильна для тебя, уходи.
Но я не могу ошибаться, когда смотрю в твоё лицо.
Мой дом — это твоё тело, как же я могу держаться в стороне?


[Куплет 2:]
Городу невмоготу, когда ты проводишь свой сон в одиночестве,
Я нуждаюсь в твоих руках, пока ты везёшь меня домой.
Я не могу держаться в стороне, в стороне, в стороне, в стороне
Ради одной ночи.

[Распевка:]
Не знаю, чем сейчас занята твоя голова,
Но я думала только о нас,
Не знаю, чем заняты твои руки,
Но я думала только о твоих прикосновениях,


[Припев:]
Я больше не могу мириться с твоей нерешительностью,
Обе наши руки говорят за нас и этим всё усложняют.
Мой дом — это твоё тело, как же я могу держаться в стороне?

Если моя любовь слишком сильна для тебя, можешь уходить.
Но я не могу ошибаться, когда смотрю в твоё лицо.
Мой дом — это твоё тело, как же я могу держаться в стороне?


[Окончание припева:]
Как же я могу держаться в стороне?
Как же я могу держаться в стороне?

[Распевка:]
Не знаю, чем сейчас занята твоя голова,
Но я думала только о нас,
Не знаю, чем заняты твои руки,
Но я думала только о твоих прикосновениях,


[Припев:]
Я больше не могу мириться с твоей нерешительностью,
Обе наши руки говорят за нас и этим всё усложняют.
Мой дом — это твоё тело, как же я могу держаться в стороне?

Если моя любовь слишком сильна для тебя, можешь уходить.
Но я не могу ошибаться, когда смотрю в твоё лицо.
Мой дом — это твоё тело, как же я могу держаться в стороне?


[Завершение:]
Как же я могу держаться в стороне?