Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Real Love, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Дата выпуска: 16.05.2019
Язык песни: Английский
Real Love(оригинал) | Настоящая любовь(перевод на русский) |
| The world is going crazy | Мир сходит с ума, |
| And it feels like I just don't know who to trust sometimes, | И иногда я просто не знаю, кому верить, |
| Something's coming over me, I need to get a hold of you now. | На меня что-то находит, что мне сейчас нужен ты, |
| We're getting good at lying, | Мы лжём всё более умело, |
| No one's saying what's keeping us all awake at night, | Никто не говорит так, чтобы мы потом всю ночь не могли заснуть, |
| Something's coming over me, I need to get a hold of you now. | На меня что-то находит, что мне сейчас нужен ты. |
| - | - |
| Standing here with you tonight, how do we turn on the light? | Сегодня я рядом с тобой, как нам включить свет? |
| I've got the feeling that the writing's on the wall, | Мне кажется, что конец неотвратим, |
| And I'm so used to the lie, and you're so down to deny, | Я так привыкла лгать, а ты готов всё отрицать, |
| I've got the feeling you're the right thing after all. | Но мне кажется, что всё-таки ты это хорошо. |
| - | - |
| I go every day without it, | Каждый день я живу без неё, |
| All I want is real, real love, | Но я хочу настоящей, настоящей любви, |
| And I've been feeling weak without it, | Без неё я слабею, |
| Only want a real, real love, | Мне хочется лишь настоящей, настоящей любви, |
| I'm not even scared about it, | И мне даже не страшно, |
| All I want is real, real love, | Мне хочется лишь настоящей, настоящей любви, |
| But I don't know a thing about it, | Но я ничего о ней не знаю, |
| All I want is real, real love. | Я хочу настоящей, настоящей любви. |
| - | - |
| Real, real, real love, | Настоящая, настоящая любовь, |
| Real, real, real love, | Настоящая, настоящая любовь, |
| Real, real, real love. | Настоящая, настоящая любовь. |
| - | - |
| All the chaos falling 'round, | Кругом творится хаос, |
| I watch it like a movie that has come to life, | А я смотрю на него, как на ожившее кино, |
| Something kind of numb about the way I keep on drowning it out. | Я как-то всё это глушу, что уже и не больно. |
| Danger, I feel danger | Опасность, я чую опасность, |
| And I cannot find the breath to scream the words out right, | Но мне не хватает воздуха, чтобы прокричать нужные слова, |
| Every thought is paralyzing, need to find a way to you now. | Каждая мысль сковывает меня, мне нужно найти тебя. |
| - | - |
| Standing here with you tonight, how do we turn on the light? | Сегодня я рядом с тобой, как нам включить свет? |
| I've got the feeling that the writing's on the wall, | Мне кажется, что конец неотвратим, |
| And I'm so used to the lie, and you're so down to deny, | Я так привыкла лгать, а ты готов всё отрицать, |
| I've got the feeling you're the right thing after all. | Но мне кажется, что всё-таки ты это хорошо. |
| - | - |
| I go every day without it, | Каждый день я живу без неё, |
| All I want is real, real love, | Но я хочу настоящей, настоящей любви, |
| And I've been feeling weak without it, | Без неё я слабею, |
| Only want a real, real love, | Мне хочется лишь настоящей, настоящей любви, |
| I'm not even scared about it, | И мне даже не страшно, |
| All I want is real, real love, | Мне хочется лишь настоящей, настоящей любви, |
| But I don't know a thing about it, | Но я ничего о ней не знаю, |
| All I want is real, real love. | Я хочу настоящей, настоящей любви. |
| - | - |
| Real, real, real love, | Настоящая, настоящая любовь, |
| Real, real, real love, | Настоящая, настоящая любовь, |
| Real, real, real love. | Настоящая, настоящая любовь. |
| - | - |
| I go every day without it, | Каждый день я живу без неё, |
| All I want is real, real love, | Но я хочу настоящей, настоящей любви, |
| (Real, real, real love) | |
| And I've been feeling weak without it, | Без неё я слабею, |
| Only want a real, real love, | Мне хочется лишь настоящей, настоящей любви, |
| (Real, real, real love) | |
| I'm not even scared about it, | И мне даже не страшно, |
| All I want is real, real love, | Мне хочется лишь настоящей, настоящей любви, |
| But I don't know a thing about it, | Но я ничего о ней не знаю, |
| All I want is real, real love. | Я хочу настоящей, настоящей любви. |
Real Love(оригинал) |
| The world is going crazy |
| And it feels like I just don’t know who to trust sometimes |
| Something’s coming over me, I need to get a hold of you now |
| We’re getting good at lying |
| No one’s saying what’s keeping us all awake at night |
| Something’s coming over me, I need to get a hold of you now |
| Standing here with you tonight, how do we turn on the light? |
| I’ve got the feeling that the writing’s on the wall |
| And I’m so used to the lie, and you’re so down to deny |
| I’ve got the feeling you’re the right thing after all |
| I go everyday without it |
| All I want is real, real love |
| And I’ve been feeling weak without it |
| Only want a real, real love |
| I’m not even scared about it |
| All I want is real, real love |
| But I don’t know a thing about it |
| All I want is real, real love |
| Real, real, real love |
| Real, real, real love |
| Real, real, real love |
| All the chaos falling 'round |
| I watch it like a movie that has come to life |
| Something kind of numb about the way I keep on drowning it out |
| Danger, I feel danger |
| And I cannot find the breath to scream the words out right |
| Every thought is paralyzing, need to find a way to you now |
| Standing here with you tonight, how do we turn on the light? |
| I’ve got the feeling that the writing’s on the wall |
| And I’m so used to the lie, you’re so down to deny |
| I’ve got the feeling you’re the right thing after all |
| I go everyday without it |
| All I want is real, real love |
| And I’ve been feeling weak without it |
| Only want a real, real love |
| I’m not even scared about it |
| All I want is real, real love |
| But I don’t know a thing about it |
| All I want is real, real love |
| Real, real, real love |
| Real, real, real love |
| Real, real, real love |
| I go everyday without it |
| All I want is real, real love |
| (Real, real, real love) |
| And I’ve been feeling weak without it |
| Only want a real, real love |
| (Real, real, real love) |
| I’m not even scared about it |
| All I want is real, real love |
| But I don’t know a thing about it |
| All I want is real, real love |
Настоящая Любовь(перевод) |
| Мир сходит с ума |
| И мне кажется, что я просто не знаю, кому иногда доверять |
| Что-то происходит со мной, мне нужно схватить тебя сейчас |
| Мы учимся лгать |
| Никто не говорит, что не дает нам спать по ночам |
| Что-то происходит со мной, мне нужно схватить тебя сейчас |
| Стоя здесь с тобой сегодня вечером, как мы включим свет? |
| У меня такое чувство, что надпись на стене |
| И я так привык ко лжи, а ты так склонна отрицать |
| У меня такое чувство, что ты все-таки прав |
| Я хожу каждый день без него |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| И я чувствую себя слабым без него |
| Только хочу настоящую, настоящую любовь |
| я даже не боюсь этого |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| Но я ничего об этом не знаю |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| Настоящая, настоящая, настоящая любовь |
| Настоящая, настоящая, настоящая любовь |
| Настоящая, настоящая, настоящая любовь |
| Весь хаос падает вокруг |
| Я смотрю это как оживший фильм |
| Что-то онемело в том, как я продолжаю это заглушать |
| Опасность, я чувствую опасность |
| И я не могу найти дыхание, чтобы кричать слова прямо |
| Каждая мысль парализует, нужно найти путь к тебе сейчас |
| Стоя здесь с тобой сегодня вечером, как мы включим свет? |
| У меня такое чувство, что надпись на стене |
| И я так привык ко лжи, ты так склонна отрицать |
| У меня такое чувство, что ты все-таки прав |
| Я хожу каждый день без него |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| И я чувствую себя слабым без него |
| Только хочу настоящую, настоящую любовь |
| я даже не боюсь этого |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| Но я ничего об этом не знаю |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| Настоящая, настоящая, настоящая любовь |
| Настоящая, настоящая, настоящая любовь |
| Настоящая, настоящая, настоящая любовь |
| Я хожу каждый день без него |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| (Настоящая, настоящая, настоящая любовь) |
| И я чувствую себя слабым без него |
| Только хочу настоящую, настоящую любовь |
| (Настоящая, настоящая, настоящая любовь) |
| я даже не боюсь этого |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |
| Но я ничего об этом не знаю |
| Все, что я хочу, это настоящая, настоящая любовь |