Перевод текста песни No Drug Like Me - Carly Rae Jepsen

No Drug Like Me (оригинал)

Take me to the limit, hold me down there,
You say you love me, but you wouldn't dare.
You're tryna make it easy, you know that I care,
You say you love me, but you wouldn't dare.

Oh, starry eyes, blurry eyes,
Feeling so intoxicated.
Worried eyes, I'm open wide,
Take me so up and down.

And if you make me feel in love, then I'll blossom for you,
If you make me open up, I'll tell only the truth,
When your mouth is running dry,
Your head high, hold on, baby,
You ain't tried no drug like me.
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you,
If you make me open up, I'll tell only the truth,
When your mouth is running dry,
Keep head high, hold on, baby,
You ain't tried no drug like me.

I can see you spinning around in your head,
(There's a little ghost of us)
A little history of us in there. (Oh)
And now we've finally got to the safe other side,
(Something's coming over us)
Why would we risk it for another try?
(Another try, come alive)

Oh, starry eyes, blurry eyes,
Feeling so intoxicated.
Worried eyes, I'm open wide,
Take me so up and down.

And if you make me feel in love, then I'll blossom for you,
If you make me open up, I'll tell only the truth,
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby,
You ain't tried no drug like me.
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you,
If you make me open up, I'll tell only the truth,
When your mouth is running dry,
Keep head high, hold on, baby,
You ain't tried no drug like me.

(You ain't tried no drug like me)
Oh, starry eyes, blurry eyes,
Feeling so intoxicated.
Worried eyes, I'm open wide,
Take me so up and down.

And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, (All for you)
If you make me open up, I'll tell only the trut,h (All for you)
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby,
You ain't tried no drug like me.
And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, (All for you)
If you make me open up, I'll tell only the truth, (All for you)
When your mouth is running dry,
Keep head high, hold on, baby,
You ain't tried no drug like me.

Такого наркотика, как я (перевод)

Доведи меня до предела и оставь там,
Ты говоришь, что любишь меня, но не рискнул бы.
Ты хочешь, чтобы это было просто, ты знаешь, что мне не всё равно,
Ты говоришь, что любишь меня, но не рискнул бы.

О, сверкающие глаза, взгляд с поволокой,
Я совсем пьяна.
Взволнованные глаза, я раскрываюсь,
Меня бросает то в смех, то в слёзы.

И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя,
Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду,
Когда во рту пересыхает,
В голове туман, держись, малыш,
Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я.
И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя,
Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду,
Когда во рту пересыхает,
Не вешай нос, держись, малыш,
Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я.

Я вижу, что крутится у тебя в голове,

Там наша коротенькая история.
И раз мы наконец благополучно перебрались на другой берег,

Зачем нам рисковать и делать ещё одну попытку?


О, сверкающие глаза, взгляд с поволокой,
Я совсем пьяна.
Взволнованные глаза, я раскрываюсь,
Меня бросает то в смех, то в слёзы.

И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя,
Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду,
Когда во рту пересыхает,
В голове туман, держись, малыш,
Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я.
И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя,
Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду,
Когда во рту пересыхает,
Не вешай нос, держись, малыш,
Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я.


О, сверкающие глаза, взгляд с поволокой,
Я совсем пьяна.
Взволнованные глаза, я раскрываюсь,
Меня бросает то в смех, то в слёзы.

И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя,
Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду,
Когда во рту пересыхает,
В голове туман, держись, малыш,
Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я.
И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя,
Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду,
Когда во рту пересыхает,
Не вешай нос, держись, малыш,
Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я.