Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Drug Like Me , исполнителя - Carly Rae Jepsen. Дата выпуска: 16.05.2019
Язык песни: Английский
No Drug Like Me(оригинал) | Такого наркотика, как я(перевод на русский) |
| Take me to the limit, hold me down there, | Доведи меня до предела и оставь там, |
| You say you love me, but you wouldn't dare. | Ты говоришь, что любишь меня, но не рискнул бы. |
| You're tryna make it easy, you know that I care, | Ты хочешь, чтобы это было просто, ты знаешь, что мне не всё равно, |
| You say you love me, but you wouldn't dare. | Ты говоришь, что любишь меня, но не рискнул бы. |
| - | - |
| Oh, starry eyes, blurry eyes, | О, сверкающие глаза, взгляд с поволокой, |
| Feeling so intoxicated. | Я совсем пьяна. |
| Worried eyes, I'm open wide, | Взволнованные глаза, я раскрываюсь, |
| Take me so up and down. | Меня бросает то в смех, то в слёзы. |
| - | - |
| And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, | И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя, |
| If you make me open up, I'll tell only the truth, | Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду, |
| When your mouth is running dry, | Когда во рту пересыхает, |
| Your head high, hold on, baby, | В голове туман, держись, малыш, |
| You ain't tried no drug like me. | Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я. |
| And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, | И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя, |
| If you make me open up, I'll tell only the truth, | Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду, |
| When your mouth is running dry, | Когда во рту пересыхает, |
| Keep head high, hold on, baby, | Не вешай нос, держись, малыш, |
| You ain't tried no drug like me. | Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я. |
| - | - |
| I can see you spinning around in your head, | Я вижу, что крутится у тебя в голове, |
| (There's a little ghost of us) | |
| A little history of us in there. (Oh) | Там наша коротенькая история. |
| And now we've finally got to the safe other side, | И раз мы наконец благополучно перебрались на другой берег, |
| (Something's coming over us) | |
| Why would we risk it for another try? | Зачем нам рисковать и делать ещё одну попытку? |
| (Another try, come alive) | |
| - | - |
| Oh, starry eyes, blurry eyes, | О, сверкающие глаза, взгляд с поволокой, |
| Feeling so intoxicated. | Я совсем пьяна. |
| Worried eyes, I'm open wide, | Взволнованные глаза, я раскрываюсь, |
| Take me so up and down. | Меня бросает то в смех, то в слёзы. |
| - | - |
| And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, | И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя, |
| If you make me open up, I'll tell only the truth, | Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду, |
| When your mouth is running dry | Когда во рту пересыхает, |
| Your head high, hold on, baby, | В голове туман, держись, малыш, |
| You ain't tried no drug like me. | Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я. |
| And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, | И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя, |
| If you make me open up, I'll tell only the truth, | Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду, |
| When your mouth is running dry, | Когда во рту пересыхает, |
| Keep head high, hold on, baby, | Не вешай нос, держись, малыш, |
| You ain't tried no drug like me. | Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я. |
| - | - |
| (You ain't tried no drug like me) | |
| Oh, starry eyes, blurry eyes, | О, сверкающие глаза, взгляд с поволокой, |
| Feeling so intoxicated. | Я совсем пьяна. |
| Worried eyes, I'm open wide, | Взволнованные глаза, я раскрываюсь, |
| Take me so up and down. | Меня бросает то в смех, то в слёзы. |
| - | - |
| And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, (All for you) | И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя, |
| If you make me open up, I'll tell only the trut,h (All for you) | Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду, |
| When your mouth is running dry | Когда во рту пересыхает, |
| Your head high, hold on, baby, | В голове туман, держись, малыш, |
| You ain't tried no drug like me. | Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я. |
| And if you make me feel in love, then I'll blossom for you, (All for you) | И если ты влюбишь меня в себя, то я расцвету для тебя, |
| If you make me open up, I'll tell only the truth, (All for you) | Если ты раскроешь меня, я буду говорить только правду, |
| When your mouth is running dry, | Когда во рту пересыхает, |
| Keep head high, hold on, baby, | Не вешай нос, держись, малыш, |
| You ain't tried no drug like me. | Ты ещё не пробовал такого наркотика, как я. |
No Drug Like Me(оригинал) |
| Take me to the limit, hold me down there |
| You say you love me, but you wouldn’t dare |
| You’re tryna make it easy, you know that I care |
| You say you love me, but you wouldn’t dare |
| Oh, starry eyes, blurry eyes |
| Feeling so intoxicated |
| Worried eyes, I’m open wide |
| Take me so up and down |
| And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you |
| If you make me open up, I’ll tell only the truth |
| When your mouth is running dry |
| Your head high, hold on, baby |
| You ain’t tried no drug like me |
| And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you |
| If you make me open up, I’ll tell only the truth |
| When your mouth is running dry |
| Keep head high, hold on, baby |
| You ain’t tried no drug like me |
| I can see you spinning around in your head |
| (There's a little ghost of us) |
| A little history of us in there (Oh) |
| And now we’ve finally got to the safe other side |
| (Something's coming over us) |
| Why would we risk it for another try? |
| (Another try, come alive) |
| Oh, starry eyes, blurry eyes |
| Feeling so intoxicated |
| Worried eyes, I’m open wide |
| Take me so up and down |
| And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you |
| If you make me open up, I’ll tell only the truth |
| When your mouth is running dry |
| Your head high, hold on, baby |
| You ain’t tried no drug like me |
| And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you |
| If you make me open up, I’ll tell only the truth |
| When your mouth is running dry |
| Keep head high, hold on, baby |
| You ain’t tried no drug like me |
| (You ain’t tried no drug like me) |
| Oh, starry eyes, blurry eyes |
| Feeling so intoxicated |
| Worried eyes, I’m open wide |
| Take me so up and down |
| And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you) |
| If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you) |
| When your mouth is running dry |
| Your head high, hold on, baby |
| You ain’t tried no drug like me |
| And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you) |
| If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you) |
| When your mouth is running dry |
| Keep head high, hold on, baby |
| You ain’t tried no drug like me |
Нет Такого Наркотика Как Я(перевод) |
| Доведи меня до предела, держи меня там |
| Ты говоришь, что любишь меня, но не посмеешь |
| Ты пытаешься сделать это проще, ты знаешь, что мне не все равно |
| Ты говоришь, что любишь меня, но не посмеешь |
| О, звездные глаза, расплывчатые глаза |
| Чувство такого опьянения |
| Встревоженные глаза, я широко открыт |
| Возьми меня так вверх и вниз |
| И если ты заставишь меня полюбить, то я расцвету для тебя |
| Если ты заставишь меня открыться, я скажу только правду |
| Когда во рту пересохло |
| Твоя голова высоко, держись, детка |
| Ты не пробовал наркотики, как я |
| И если ты заставишь меня полюбить, то я расцвету для тебя |
| Если ты заставишь меня открыться, я скажу только правду |
| Когда во рту пересохло |
| Держи голову высоко, держись, детка |
| Ты не пробовал наркотики, как я |
| Я вижу, как ты крутишься в своей голове |
| (Нас есть маленький призрак) |
| Немного истории о нас там (О) |
| И теперь мы, наконец, добрались до безопасной другой стороны |
| (Что-то надвигается на нас) |
| Зачем нам рисковать ради еще одной попытки? |
| (Еще одна попытка, оживи) |
| О, звездные глаза, расплывчатые глаза |
| Чувство такого опьянения |
| Встревоженные глаза, я широко открыт |
| Возьми меня так вверх и вниз |
| И если ты заставишь меня полюбить, то я расцвету для тебя |
| Если ты заставишь меня открыться, я скажу только правду |
| Когда во рту пересохло |
| Твоя голова высоко, держись, детка |
| Ты не пробовал наркотики, как я |
| И если ты заставишь меня полюбить, то я расцвету для тебя |
| Если ты заставишь меня открыться, я скажу только правду |
| Когда во рту пересохло |
| Держи голову высоко, держись, детка |
| Ты не пробовал наркотики, как я |
| (Ты не пробовал наркотики, как я) |
| О, звездные глаза, расплывчатые глаза |
| Чувство такого опьянения |
| Встревоженные глаза, я широко открыт |
| Возьми меня так вверх и вниз |
| И если ты заставишь меня полюбить, тогда я расцвету для тебя (Все для тебя) |
| Если ты заставишь меня открыться, я скажу только правду (Все для тебя) |
| Когда во рту пересохло |
| Твоя голова высоко, держись, детка |
| Ты не пробовал наркотики, как я |
| И если ты заставишь меня полюбить, тогда я расцвету для тебя (Все для тебя) |
| Если ты заставишь меня открыться, я скажу только правду (Все для тебя) |
| Когда во рту пересохло |
| Держи голову высоко, держись, детка |
| Ты не пробовал наркотики, как я |