Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Making The Most Of The Night , исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Emotion, в жанре ПопMaking the Most of the Night(оригинал) | Берём от ночи всё(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You and me, | Ты и я — |
| We been hanging around for the longest time, | Мы зависали вместе очень долго, |
| I know when you're down, | Я знаю, когда тебе грустно, |
| Know what you need to get you high. | Знаю, что нужно, чтобы ты повеселел: |
| Top down, | Убираем крышу на машине, |
| Like the wind through your hair on a summer's night | Здорово, когда ветер раздувает тебе волосы |
| Outside, | Летней ночью, |
| All of your fears, leaving them behind. | Мы уезжаем ото всех твоих страхов. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Here I come now! | А вот и я! |
| Baby, I'm speeding and red lights, I'll run, | Детка, я проезжаю на красный, я примчусь, |
| What I got, you need it, | У меня есть то, что тебе нужно, |
| And I'll run to your side when your heart is bleeding, | Когда твоё сердце будет страдать, я примчусь к тебе, |
| I'm coming to getcha, to getcha, to getcha, ooh! | Я еду за тобой, за тобой, за тобой, у-у! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come to hijack you, hijack you. | Но я приехала похитить тебя, похитить, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| Making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come, I'ma hijack you, hijack you. | Но я еду, я украду тебя, украду, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| We're making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come to hijack you, hijack you. | Но я приехала похитить тебя, похитить, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| Making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come, I'ma hijack you, hijack you. | Но я еду, я украду тебя, украду, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| We're making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Your eyes wide | Твои глаза широко открыты, |
| Like you never seen the ocean, never seen the tides, | Словно ты никогда не видел океана, не видел прилива, |
| No hope, | Надежды не было, |
| Now you're seeing things that you'd lost sight of. | Но теперь ты видишь то, что раньше терял из виду. |
| Taking off, | Взлетаем — |
| Got your hands in the air, and you're feeling alright, | Ты поднимаешь руки, и тебе хорошо, |
| Gold mines glisten in the skin for you and I. | Золото на коже блестит для тебя и меня. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Here I come now! | А вот и я! |
| Baby, I'm speeding and red lights, I'll run, | Детка, я проезжаю на красный, я примчусь, |
| What I got, you need it, | У меня есть то, что тебе нужно, |
| And I'll run to your side when your heart is bleeding, | Когда твоё сердце будет страдать, я примчусь к тебе, |
| I'm coming to getcha, to getcha, to getcha, ooh! | Я еду за тобой, за тобой, за тобой, у-у! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come to hijack you, hijack you. | Но я приехала похитить тебя, похитить, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| Making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come, I'ma hijack you, hijack you. | Но я еду, я украду тебя, украду, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| We're making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come to hijack you, hijack you. | Но я приехала похитить тебя, похитить, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| Making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come, I'ma hijack you, hijack you. | Но я еду, я украду тебя, украду, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| We're making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Now, baby, take my hand now, don't you cry, | А теперь, малыш, бери меня за руку и не плачь, |
| I won't let you stay here, I won't let you hide, | Я не оставлю тебя здесь, не дам спрятаться, |
| No more tears, don't waste another day, | Хватит плакать, не трать зря ещё один день, |
| Another day. | Ещё один день. |
| Go on and fight, don't lay down to die! | Вставай и борись, не сдавайся! |
| Come on get up, you'll make it through okay! | Поднимайся, ты это переживёшь! |
| Come on get up, don't waste another day! | Поднимайся, не трать зря ещё один день! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come to hijack you, hijack you. | Но я приехала похитить тебя, похитить, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| Making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come, I'ma hijack you, hijack you. | Но я еду, я украду тебя, украду, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| We're making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come to hijack you, hijack you. | Но я приехала похитить тебя, похитить, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| Making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| I know you've had a rough time, | Я знаю, у тебя выдалось трудное время, |
| But here I come, I'ma hijack you, hijack you. | Но я еду, я украду тебя, украду, |
| I'll love you while | Я буду любить тебя, |
| We're making the most of the night. | Пока мы берём от ночи всё. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| We're making the most of the night, | Мы берём от ночи всё, |
| We're making the most of the night. | Мы берём от ночи всё. |
Making The Most Of The Night(оригинал) |
| You and me, we’ve been hanging around for the longest time |
| I know when you’re down, know what you need to get you high |
| Top down, like the wind through your hair on a summer’s night |
| Outside, all of your fears, leave them behind |
| Baby I’m speeding and red lights are run |
| What I got you need it, and I’ll run to your side |
| When your heart is bleeding, I’m coming to get you |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| Eyes wide, like you’ve never seen the ocean never seen the tides |
| No hope, now you’re seeing things that you’d lost sight of |
| Taking off, got your hands in the air and you’re feeling alright |
| Gold vines, glistening on my skin for you |
| Baby I’m speeding and red lights are run |
| What I got you need it, and I’ll run to your side |
| When your heart is bleeding, I’m coming to get you |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| Baby take my hand now, don’t you cry |
| I won’t let you sleep, I won’t let you hide |
| No more tears, don’t waste another day |
| Go on and fight, don’t lay down to die |
| Come on get up, you’ll make it through okay |
| Come on get up, don’t waste another day |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
| I know you’ve had a rough time |
| Here I’ve come to hijack you (hijack you), I love you while |
| Making the most of the night |
Сделать Большую Часть Ночи(перевод) |
| Ты и я, мы долго тусовались |
| Я знаю, когда тебе плохо, знаю, что тебе нужно, чтобы подняться |
| Сверху вниз, как ветер в твоих волосах летней ночью |
| Снаружи все свои страхи, оставь их позади |
| Детка, я ускоряюсь, и горят красные огни. |
| То, что у меня есть, тебе нужно, и я побегу к тебе |
| Когда твое сердце истекает кровью, я приду за тобой |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Глаза широко открыты, как будто вы никогда не видели океан, никогда не видели приливов |
| Нет надежды, теперь вы видите то, что упустили из виду |
| Взлетев, поднял руки вверх, и ты чувствуешь себя хорошо |
| Золотые лозы, блестящие на моей коже для тебя |
| Детка, я ускоряюсь, и горят красные огни. |
| То, что у меня есть, тебе нужно, и я побегу к тебе |
| Когда твое сердце истекает кровью, я приду за тобой |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Детка, возьми меня за руку, не плачь |
| Я не дам тебе спать, я не дам тебе спрятаться |
| Нет больше слез, не тратьте впустую еще один день |
| Иди и сражайся, не ложись умирать |
| Давай вставай, ты справишься |
| Давай, вставай, не теряй еще один день |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Я знаю, что у тебя было тяжелое время |
| Вот я пришел, чтобы захватить тебя (захватить тебя), я люблю тебя, пока |
| Как максимально использовать ночь |
| Название | Год |
|---|---|
| Call Me Maybe | 2011 |
| I Really Like You | 2015 |
| ok on your own ft. Carly Rae Jepsen | 2020 |
| Cut To The Feeling | 2017 |
| Good Time ft. Carly Rae Jepsen | 2011 |
| Too Much | 2019 |
| Part Of Your World | 2013 |
| Run Away With Me | 2015 |
| Your Type | 2015 |
| Party For One | 2019 |
| Cry | 2016 |
| Comeback ft. Bleachers | 2020 |
| This Kiss | 2011 |
| Roses | 2016 |
| Backseat ft. Carly Rae Jepsen | 2017 |
| Last Christmas | 2015 |
| Now That I Found You | 2019 |
| Hurt So Good | 2011 |
| Tonight I’m Getting Over You | 2011 |
| It's Not Christmas Till Somebody Cries | 2020 |