Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Again, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Emotion, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: An Interscope Records release;
Язык песни: Английский
Love Again(оригинал) | Любить снова(перевод на русский) |
[Chorus:] | [Припев:] |
Open up your heart to the ceiling | Распахни своё сердце навстречу небу. |
Don't you know it hurts for a reason | Неужели ты не знаешь, что оно болит не просто так? |
Time will take you back to believing | Время снова заставит тебя верить. |
You'll learn to love again [2x] | Ты научишься любить снова. [2x] |
- | - |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Stars, won't you shine on me | Звёзды, вы будете светить на меня? |
Won't you dance with me | Вы будете танцевать со мной? |
Me and my baby | Со мной и моим любимым? |
Life, it's enough to cry | Жизни достаточно, чтобы плакать, |
It's a lot to give | В ней нужно столько отдать, |
And it's driving me crazy | И это сводит меня с ума. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I never meant to fight with you | Я совсем не собиралась ссориться с тобой. |
I wanted us to stay together | Я хотела, чтобы мы оставались вместе. |
And even though my love is true | И, даже несмотря на то, что моя любовь верна, |
I know that we can't be together | Я знаю, что мы не можем быть вместе. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Open up your heart to the ceiling | Распахни своё сердце навстречу небу. |
Don't you know it hurts for a reason | Неужели ты не знаешь, что оно болит не просто так? |
Time will take you back to believing | Время снова заставит тебя верить. |
You'll learn to love again [2x] | Ты научишься любить снова. [2x] |
Somewhere out there someone is breathing | Где-то там кто-то дышит, |
Just for you their heart keeps on beating | Их сердца бьются только ради тебя. |
Time will take you back to believing | Время снова заставит тебя верить. |
You'll learn to love again [2x] | Ты научишься любить снова. [2x] |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Moon, where's the man in you | Луна, будь мужественной! |
Show the way to us | Укажи нам путь! |
The sky is turning black now | Небо темнеет. |
Moon, what you trying to do | Луна, что ты пытаешься сделать? |
It's too late for us and there's no turning back now | Для нас уже слишком поздно, и нет пути назад. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I never meant to fight with you | Я совсем не собиралась ссориться с тобой. |
I wanted us to stay together | Я хотела, чтобы мы оставались вместе. |
And even though my love is true | И, даже несмотря на то, что моя любовь верна, |
I know that we can't be together | Я знаю, что мы не можем быть вместе. |
- | - |
[Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
Open up your heart to the ceiling | Распахни своё сердце навстречу небу. |
Don't you know it hurts for a reason | Неужели ты не знаешь, что оно болит не просто так? |
Time will take you back to believing | Время снова заставит тебя верить. |
You'll learn to love again [2x] | Ты научишься любить снова. [2x] |
Somewhere out there someone is breathing | Где-то там кто-то дышит, |
Just for you their heart keeps on beating | Их сердца бьются только ради тебя. |
Time will take you back to believing | Время снова заставит тебя верить. |
You'll learn to love again [4x] | Ты научишься любить снова. [4x] |
Love Again(оригинал) |
Open up your heart to the ceiling |
Don’t you know it hurts for a reason |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Stars, won’t you shine on me |
Won’t you dance with me |
Me and my baby |
Life, it’s enough to cry |
It’s a lot to give and it’s driving me crazy |
I never meant to fight with you |
I wanted us to stay together |
And even though my love is true |
I know that we can’t be together |
Open up your heart to the ceiling |
Don’t you know it hurts for a reason |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Somewhere out there someone is breathing |
Just for you their heart keeps on beating |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Moon, where’s the man in you |
Show the way to us |
The sky is turning black now |
Moon, what you trying to do |
It’s too late for us and there’s no turning back now |
I never meant to fight with you |
I wanted us to stay together |
And even though my love is true |
I know that we can’t be together |
Open up your heart to the ceiling |
Don’t you know it hurts for a reason |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Somewhere out there someone is breathing |
Just for you their heart keeps on beating |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Open up your heart to the ceiling |
Don’t you know it hurts for a reason |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Somewhere out there someone is breathing |
Just for you their heart keeps on beating |
Time will take you back to believing |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
You’ll learn to love again |
Снова Любовь(перевод) |
Открой свое сердце до потолка |
Разве ты не знаешь, что это больно по причине |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Звезды, ты не будешь светить мне |
Ты не будешь танцевать со мной |
Я и мой ребенок |
Жизнь, хватит плакать |
Это много, чтобы дать, и это сводит меня с ума |
Я никогда не собирался драться с тобой |
Я хотел, чтобы мы остались вместе |
И хотя моя любовь верна |
Я знаю, что мы не можем быть вместе |
Открой свое сердце до потолка |
Разве ты не знаешь, что это больно по причине |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Где-то там кто-то дышит |
Только для тебя их сердце продолжает биться |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Луна, где в тебе мужчина |
Укажи путь к нам |
Небо становится черным сейчас |
Луна, что ты пытаешься сделать |
Для нас слишком поздно, и теперь нет пути назад |
Я никогда не собирался драться с тобой |
Я хотел, чтобы мы остались вместе |
И хотя моя любовь верна |
Я знаю, что мы не можем быть вместе |
Открой свое сердце до потолка |
Разве ты не знаешь, что это больно по причине |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Где-то там кто-то дышит |
Только для тебя их сердце продолжает биться |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Открой свое сердце до потолка |
Разве ты не знаешь, что это больно по причине |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Где-то там кто-то дышит |
Только для тебя их сердце продолжает биться |
Время вернет вас к вере |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |
Вы снова научитесь любить |