Перевод текста песни I'll Be Your Girl - Carly Rae Jepsen

I'll Be Your Girl (оригинал)

Now you’re in love, I can see you sold out
Where was I, pic-picture, cut my eyes out
«He's so hypnotizing,» said every girl you ever met
When I lose, when I lose, I hold out
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Turn me on, I’m jealous of that night watch
I’m the voyeur searching through my laptop
It’s so truth defying, everything you ever said
Right or wrong, right or wrong, I won’t stop
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) Come to bed, I’ll be your girl
Standing at your door, calling out your name
Find me in the dark, find me here again
I got nothing left, make a little protest
Banging on your door, calling out your name
Find me in your heart, find me here again
I got nothing left, make a little protest
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you, now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
(Ah) All I mean is I’m going out of breath
(Ah) For the way that I feel when you hold me like that
(Ah) All I pray is I’m getting over it
(Ah) I’d trade places today if you’d love me like that
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Я Буду Твоей Девушкой (перевод)

Теперь ты влюблен, я вижу, ты продался
Где я был, картинка-картинка, выколол себе глаза
«Он такой гипнотизирующий», — говорила каждая девушка, которую вы когда-либо встречали.
Когда я проигрываю, когда я проигрываю, я держусь
Ты моя детка
Иди спать, я буду твоей девушкой
Жить для тебя
О, но ты живешь для нее
Я схожу с ума, вижу красный, когда она прикасается к тебе сейчас
Ты моя детка
Иди спать, я буду твоей девушкой
Включи меня, я завидую этой ночной страже
Я вуайерист, ищу свой ноутбук
Это так бросает вызов истине, все, что вы когда-либо говорили
Правильно или неправильно, правильно или неправильно, я не остановлюсь
Ты моя детка
Иди спать, я буду твоей девушкой
Жить для тебя
О, но ты живешь для нее
Я схожу с ума, вижу красный, когда она прикасается к тебе сейчас
Ты моя детка
Иди спать, я буду твоей девушкой
(Ах) я буду твоей девушкой
(Ах) я буду твоей девушкой
(Ах) я буду твоей девушкой
(Ах) Иди спать, я буду твоей девушкой
Стоя у твоей двери, выкрикивая твое имя
Найди меня в темноте, найди меня снова здесь
У меня ничего не осталось, заяви небольшой протест
Стук в твою дверь, выкрикивая твое имя
Найди меня в своем сердце, найди меня здесь снова
У меня ничего не осталось, заяви небольшой протест
Ты моя детка
Иди спать, я буду твоей девушкой
Жить для тебя
О, но ты живешь для нее
Я схожу с ума, вижу красный цвет, когда она прикасается к тебе, сейчас
Ты моя детка
Иди спать, я буду твоей девушкой
(Ах) Все, что я имею в виду, это то, что я задыхаюсь
(Ах) За то, что я чувствую, когда ты так держишь меня
(Ах) Все, о чем я молюсь, это о том, чтобы справиться с этим.
(Ах) Я бы сегодня поменялся местами, если бы ты любил меня так
(Ах ах)
(Ах ах)