Перевод текста песни Heavy Lifting - Carly Rae Jepsen

Heavy Lifting (оригинал)

You undo me, I’m a happy mess
My dress slips to the floor and I pose
What an amateur
To be like this, exposed
You deny the other side of me
That strips good love away
And you kissed my mirror reflection
When I looked at me today
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Worlds collide
I see a side of you
I never saw before
We can work it out, let’s talk it out
I want to know you more
Just decided that I’d like to side with you
Oh, every time
And if you ask me how I’m feeling now
You know I’m feeling fine
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
When you look at me the way you do
My…

Тяжелая атлетика (перевод)

Ты уничтожаешь меня, я счастливый беспорядок
Мое платье соскальзывает на пол, и я позирую
Какой любитель
Чтобы быть таким, открытым
Ты отрицаешь другую сторону меня
Это лишает хорошей любви
И ты поцеловал мое зеркальное отражение
Когда я посмотрел на себя сегодня
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Мои пальцы покалывают
Я не могу дышать, пока мы не окажемся кожей на коже
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Моя жизнь движется в идеальном движении
Вы делаете всю тяжелую работу
Миры сталкиваются
Я вижу твою сторону
я никогда раньше не видел
Мы можем решить это, давайте поговорим об этом
Я хочу узнать тебя лучше
Просто решил, что я хотел бы быть на вашей стороне
О, каждый раз
И если вы спросите меня, как я себя сейчас чувствую
Вы знаете, я чувствую себя хорошо
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Мои пальцы покалывают
Я не могу дышать, пока мы не окажемся кожей на коже
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Моя жизнь движется в идеальном движении
Вы делаете всю тяжелую работу
О, посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
О, посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня, посмотри на меня так, как ты
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Мои пальцы покалывают
Я не могу дышать, пока мы не окажемся кожей на коже
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Моя жизнь движется в идеальном движении
Вы делаете всю тяжелую работу
О, посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня, посмотри на меня так, как ты
О, посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
Посмотри на меня так, как ты
Когда ты смотришь на меня так, как смотришь
Мой…