Перевод текста песни Heartbeat - Carly Rae Jepsen

Heartbeat - Carly Rae Jepsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbeat, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Dedicated Side B, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.05.2020
Лейбл звукозаписи: Interscope, Schoolboy
Язык песни: Английский

Heartbeat

(оригинал)

Сердцебиение

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет 1:]
Thinking that I need you to go nowДумаю, мне нужно, чтобы ты сейчас же ушёл,
'Cause this could really get out of hand (Oh, wow)Потому что ситуация грозит выйти из-под контроля,
I'm hiding things I don't wanna show now (Oh, wow)Я скрываю от тебя то, что не хочу показывать сейчас,
'Cause I don't know if you're ready for thatПотому что я не знаю, готов ли ты к этому.
--
[Pre-Chorus][Распевка:]
I was busy sleeping, sleeping with youЯ была занята тем, что спала, спала вместе с тобой.
I thought I'd never feel this way, but I doЯ думала, что никогда не познаю этого чувства, но нет.
--
[Chorus][Припев:]
And I don't wanna tell youЯ не хочу рассказывать тебе
Anything about meНи о чём, что касается меня,
'Cause everything about youПотому что от всего, что касается тебя,
Is speeding up my heartbeatУчащается моё сердцебиение,
And I don't wanna tell youИ я не хочу говорить,
You're better off without me, ah, ahЧто тебе будет лучше без меня,
'Cause everything about youПотому что от всего, что касается тебя,
Is speeding up my, speeding up myУчащается моё, учащается моё,
Speeding up my, speeding up myУчащается моё, учащается моё,
Heartbeat, heartbeatСердцебиение, сердцебиение,
Heartbeat, heartСердцебиение, сердце...
--
[Verse 2][Куплет 2:]
Everything's a little bit clearerСтановится более понятным чувство,
How my body feels in your handsКаково моему телу в твоих руках.
It makes me want to get a little bit nearerИ это пробуждает во мне желание приблизиться чуть ближе,
Yeah, but I don't know if you're ready for thatНо я не знаю, готов ли ты к этому.
--
[Pre-Chorus][Распевка:]
I was busy sleeping, sleeping with youЯ была занята тем, что спала, спала вместе с тобой.
I thought I'd never feel this way, but I doЯ думала, что никогда не познаю этого чувства, но нет.
--
[Chorus][Припев:]
And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)Я не хочу рассказывать тебе,
Anything about me (Anything about me)Ни о чём, что касается меня,
'Cause everything about you ('Cause everything about you)Потому что от всего, что касается тебя,
Is speeding up my heartbeatУчащается моё сердцебиение,
And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)И я не хочу говорить,
You're better off without me, ah, ahЧто тебе будет лучше без меня,
'Cause everything about you ('Cause everything about you)Потому что от всего, что касается тебя,
Is speeding up my, speeding up myУчащается моё, учащается моё,
Speeding up my, speeding up myУчащается моё, учащается моё,
Heartbeat, heartbeatСердцебиение, сердцебиение,
Heartbeat, heartСердцебиение, сердце...
--
[Bridge][Связка:]
I don't know if you should hear thisЯ не знаю, следует ли тебе это слышать,
'Cause it's a mess inside my headПотому что в моей голове творится беспорядок.
Maybe you should go instead (You should go)Может быть, тебе следует уйти вместо этого,
I'm suddenly scared of my feelingsВнезапно мне стало страшно от собственных чувств,
This might be all I ever wantedВозможно, это как раз то, чего я так хотела,
All I ever wanted to happen to meТо, чего я так хотела, чтобы случилось со мной,
To me, to meСо мной, со мной,
You've been like a lightТы появился подобно свету,
Like a lightПодобно свету.
--
[Chorus][Припев:]
And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)Я не хочу рассказывать тебе,
Anything about me (Anything about me)Ни о чём, что касается меня,
'Cause everything about you ('Cause everything about you)Потому что от всего, что касается тебя,
Is speeding up my heartbeatУчащается моё сердцебиение,
And I don't wanna tell you (I don't wanna tell you)И я не хочу говорить,
You're better off without me, ah, ahЧто тебе будет лучше без меня,
'Cause everything about youПотому что от всего, что касается тебя,
Is speeding up my, speeding up myУчащается моё, учащается моё,
Speeding up my, speeding up myУчащается моё, учащается моё,
Heartbeat (Heartbeat), heartbeat (Speeding)Сердцебиение
Heartbeat, heartСердцебиение, сердце...

Heartbeat

(оригинал)
I was busy sleeping, sleeping with you
I thought I’d never feel this way, but I do
And I don’t wanna tell you
Anything about me
'Cause everything about you
Is speeding up my heartbeat
And I don’t wanna tell you
You’re better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heart
Everything’s a little bit clearer
How my body feels in your hands
It makes me want to get a little bit nearer
Yeah, but I don’t know if you’re ready for that
I was busy sleeping, sleeping with you
I thought I’d never feel this way, but I do
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
Anything about me (Anything about me)
'Cause everything about you ('Cause everything about you)
Is speeding up my heartbeat
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
You’re better off without me, ah, ah
'Cause everything about you ('Cause everything about you)
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heart
I don’t know if you should hear this
'Cause it’s a mess inside my head
Maybe you should go instead (You should go)
I’m suddenly scared of my feelings
This might be all I ever wanted
All I ever wanted to happen to me
To me, to me
You’ve been like a light
Like a light
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
Anything about me (Anything about me)
'Cause everything about you ('Cause everything about you)
Is speeding up my heartbeat
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
You’re better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat (Heartbeat), heartbeat (Speeding)
Heartbeat, heart

Сердцебиение

(перевод)
Я был занят сном, спал с тобой
Я думал, что никогда не буду чувствовать себя так, но я
И я не хочу тебе говорить
Что-нибудь обо мне
Потому что все о тебе
Ускоряет мое сердцебиение
И я не хочу тебе говорить
Тебе лучше без меня, ах, ах
Потому что все о тебе
Ускоряет мой, ускоряет мой
Ускорение моего, ускорение моего
Сердцебиение, сердцебиение
Сердцебиение, сердце
Все немного яснее
Как мое тело чувствует себя в твоих руках
Это заставляет меня хотеть стать немного ближе
Да, но я не знаю, готовы ли вы к этому
Я был занят сном, спал с тобой
Я думал, что никогда не буду чувствовать себя так, но я
И я не хочу тебе говорить (я не хочу тебе говорить)
Что-нибудь обо мне (Что-нибудь обо мне)
Потому что все о тебе (Потому что все о тебе)
Ускоряет мое сердцебиение
И я не хочу тебе говорить (я не хочу тебе говорить)
Тебе лучше без меня, ах, ах
Потому что все о тебе (Потому что все о тебе)
Ускоряет мой, ускоряет мой
Ускорение моего, ускорение моего
Сердцебиение, сердцебиение
Сердцебиение, сердце
Я не знаю, стоит ли тебе это слышать
Потому что у меня в голове бардак
Может быть, тебе следует пойти вместо этого (тебе следует пойти)
Я вдруг испугался своих чувств
Это может быть все, что я когда-либо хотел
Все, что я когда-либо хотел, чтобы случилось со мной
Ко мне, ко мне
Ты был как свет
Как свет
И я не хочу тебе говорить (я не хочу тебе говорить)
Что-нибудь обо мне (Что-нибудь обо мне)
Потому что все о тебе (Потому что все о тебе)
Ускоряет мое сердцебиение
И я не хочу тебе говорить (я не хочу тебе говорить)
Тебе лучше без меня, ах, ах
Потому что все о тебе
Ускоряет мой, ускоряет мой
Ускорение моего, ускорение моего
Сердцебиение (сердцебиение), сердцебиение (ускорение)
Сердцебиение, сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Call Me Maybe 2011
I Really Like You 2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen 2020
Cut To The Feeling 2017
Good Time ft. Carly Rae Jepsen 2011
Too Much 2019
Part Of Your World 2013
Run Away With Me 2015
Your Type 2015
Party For One 2019
Cry 2016
Comeback ft. Bleachers 2020
This Kiss 2011
Roses 2016
Backseat ft. Carly Rae Jepsen 2017
Last Christmas 2015
Now That I Found You 2019
Hurt So Good 2011
Tonight I’m Getting Over You 2011
It's Not Christmas Till Somebody Cries 2020

Тексты песен исполнителя: Carly Rae Jepsen

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023
Cold And Lonely 2022