| [Intro:] | [Вступление:] |
| You are the heartbreak | Ты — причина разбитого сердца. |
| We'll make it feel like the first time | Давай сделаем вид, что у нас всё как в первый раз, |
| First time | В первый раз. |
| | |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Catching tears like raindrops here in the glass | Ловлю слезинки, словно капли дождя, в бокал, |
| Keep them safe in case you should ever ask | Я их сохраню, вдруг ты спросишь, |
| Or if you'd like, we don't need to talk about it | А если захочешь, то больше не будем говорить об этом, |
| I don't care | Мне всё равно. |
| I will wait right here by my windowsill | Я буду ждать тебя прямо здесь, на подоконнике, |
| For the sun to come, if it ever will | Пока не взойдёт солнце, если оно вообще взойдёт. |
| Everyone says I can never get my fill but I don't care | Все говорят, что мне не получить желаемое, но мне всё равно. |
| | |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| We won't get too sentimental, not tonight | Давай не будем сентиментальными, только не этой ночью, |
| I could meet you in the middle, we won't fight | Давай найдём компромисс и не будем ссориться. |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cause when my heart breaks | Потому что когда моё сердце разбивается, |
| It always feels like the first time, first time | Это всегда как в первый раз, в первый раз. |
| But if you stay here | Но если ты останешься рядом, |
| We could kiss away the goodbye, goodbye | То поцелуем мы сможем избежать расставания. |
| Through the heartbreak | Пережив боль разбитого сердца, |
| We'll make it feel like the first time, first time | Давай сделаем вид, что у нас всё, как в первый раз, в первый раз. |
| And if you stay here | И если ты останешься рядом, |
| We could kiss away the goodbye, goodbye | То поцелуем мы сможем избежать расставания. |
| | |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Looking back, I followed you everywhere | Вспоминая прошлое, понимаю, что повсюду ходила за тобой, |
| We were kids just playing with truth and dare | Мы были детьми, которые играли в правду или желание, |
| Lets be honest, no one else can take me there | Давай на чистоту: ни с кем другим мне не было так хорошо, |
| But I don't care | Но мне всё равно. |
| | |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| We won't get too sentimental, not tonight | Давай не будем сентиментальными, только не этой ночью, |
| I could meet you in the middle, we won't fight | Давай найдём компромисс и не будем ссориться. |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cause when my heart breaks | Потому что когда моё сердце разбивается, |
| It always feels like the first time, first time | Это всегда как в первый раз, в первый раз. |
| But if you stay here | Но если ты останешься рядом, |
| We could kiss away the goodbye, goodbye | То поцелуем мы сможем избежать расставания. |
| Through the heartbreak | Пережив боль разбитого сердца, |
| We'll make it feel like the first time, first time | Давай сделаем вид, что у нас всё, как в первый раз, в первый раз. |
| And if you stay here | И если ты останешься рядом, |
| We could kiss away the goodbye, goodbye | То поцелуем мы сможем избежать расставания. |
| | |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Don't you? I hope that you want to | Ты этого не хочешь? Надеюсь, что хочешь |
| Make it up and start it over | Всё исправить и начать сначала. |
| Don't you? I hope that you want to | Ты этого не хочешь? Надеюсь, что хочешь |
| Make it up and start it over | Всё исправить и начать сначала. |
| Feels like the first time | Как будто в первый раз. |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cause when my heart breaks | Потому что когда ты разбиваешь моё сердце, |
| It always feels like the first time, first time | Это всегда как в первый раз, в первый раз. |
| But if you stay here | Но если ты останешься рядом, |
| We could kiss away the goodbye, goodbye (yeah, yeah) | То поцелуем мы сможем избежать расставания, расставания . |
| We'll make it feel like the first time (oh-oh-oh, feels like the first time) | Давай сделаем вид, что у нас всё, как в первый раз , |
| And if you stay here | Но если ты останешься рядом, |
| We could kiss away the goodbye, goodbye | То поцелуем мы сможем избежать расставания. |