Перевод текста песни Favourite Colour - Carly Rae Jepsen

Favourite Colour - Carly Rae Jepsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Favourite Colour, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Emotion, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: An Interscope Records release;
Язык песни: Английский

Favourite Colour

(оригинал)

Любимый цвет

(перевод на русский)
Hold on nowПодожди,
This is gettin' kinda seriousДело обретает серьёзный оборот
This is gettin' kinda out of controlИ начинает выходить из-под контроля,
Out of controlИз-под контроля.
Slow down nowДавай притормозим...
Breathin' heavy when it's just a kissЗадыхаюсь от простого поцелуя -
This is gettin' kinda out of my handsЯ уже не могу с этим справиться,
Out of my handsНе могу справиться...
--
Please don't goПожалуйста, не уходи!
Look real closeЗагляни
Eyes that showВ мои глаза — там играют цвета,
KaleidoscopesКак в калейдоскопе.
--
When I'm close to youКогда ты рядом,
We blend into my favourite colourМы смешиваемся в мой любимый цвет.
I'm bright baby blueЯ окрашиваюсь в ярко-голубой,
Fallin' into you, falling for each otherКогда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.
When I'm close to youКогда ты рядом,
We blend into my favourite colourМы смешиваемся в мой любимый цвет.
I'm bright baby blueЯ окрашиваюсь в ярко-голубой,
Fallin' into you, falling for each otherКогда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.
--
Should I stay?Должна ли я остаться,
Making love until the morning lightЧтобы заниматься любовью до рассвета,
Making out like it's the end of the worldРастворяясь в ласках, будто грядёт конец света.
And I really wanna get it rightЯ правда хочу поступить правильно,
But it's gettin' hard to slow downНо мы уже не в силах остановиться.
Got me feelin' like it's real for sureУ меня ощущение, что между нами настоящая любовь,
This is gettin' kinda out of my headВсе кажется нереальным,
I'm out of my headЯ схожу с ума.
--
Cause when I'm close to youПотому что когда ты рядом,
We blend into my favourite colourМы смешиваемся в мой любимый цвет.
I'm bright baby blueЯ окрашиваюсь в ярко-голубой,
Fallin' into you, falling for each otherКогда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.
When I'm close to youКогда ты рядом,
We blend into my favourite colourМы смешиваемся в мой любимый цвет.
I'm bright baby blueЯ окрашиваюсь в ярко-голубой,
Fallin' into you, falling for each otherКогда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.
--
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет,
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет,
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет,
Paint me upРаскрась меня.
--
Please don't goПожалуйста, не уходи!
Look real closeЗагляни
Eyes that showВ мои глаза — там играют цвета,
KaleidoscopesКак в калейдоскопе.
--
When I'm close to youКогда ты рядом,
We blend into my favourite colourМы смешиваемся в мой любимый цвет.
I'm bright baby blueЯ окрашиваюсь в ярко-голубой,
Fallin' into you, falling for each otherКогда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.
When I'm close to youКогда ты рядом,
We blend into my favourite colourМы смешиваемся в мой любимый цвет.
I'm bright baby blueЯ окрашиваюсь в ярко-голубой,
Fallin' into you, falling for each otherКогда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.
--
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет,
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет,
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет,
Paint me up, me up, me upРаскрась меня,
You're my favourite colourТы — мой любимый цвет.

Favourite Colour

(оригинал)
Hold on now
This is getting kinda serious
This is getting kinda out of control
Out of control
Slow down now
Breathing heavy when it’s just a kiss
This is getting kinda out of my hands
Out of my hands
Please don’t go, look real close
Eyes that show kaleidoscopes
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Should I stay?
Making love until the morning light
Making out like it’s the end of the world
And I really wanna get it right
But it’s getting hard to slow down
Got me feeling like it’s real for sure
This is getting kinda out of my head
I’m out of my head 'cause
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
Please don’t go, look real close
Eyes that show kaleidoscopes
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour

Любимый Цвет

(перевод)
Подожди сейчас
Это становится довольно серьезным
Это выходит из-под контроля
Вне контроля
Помедленнее сейчас
Дыхание тяжелое, когда это просто поцелуй
Это выходит из-под контроля
Из моих рук
Пожалуйста, не уходи, посмотри очень внимательно
Глаза, которые показывают калейдоскопы
Когда я рядом с тобой
Мы смешиваемся с моим любимым цветом
Я ярко-голубой, впадаю в тебя
Влюбляться друг в друга
Когда я рядом с тобой
Мы смешиваемся с моим любимым цветом
Я ярко-голубой, впадаю в тебя
Влюбляться друг в друга
Должен ли я остаться?
Заниматься любовью до утреннего света
Делать вид, что это конец света
И я действительно хочу сделать это правильно
Но становится все труднее замедляться
У меня появилось ощущение, что это реально
Это выходит из моей головы
Я не в своем уме, потому что
Когда я рядом с тобой
Мы смешиваемся с моим любимым цветом
Я ярко-голубой, впадаю в тебя
Влюбляться друг в друга
Когда я рядом с тобой
Мы смешиваемся с моим любимым цветом
Я ярко-голубой, впадаю в тебя
Влюбляться друг в друга
Нарисуй меня, меня, меня
Ты мой любимый цвет
Нарисуй меня, меня, меня
Ты мой любимый цвет
Нарисуй меня, меня, меня
Пожалуйста, не уходи, посмотри очень внимательно
Глаза, которые показывают калейдоскопы
Когда я рядом с тобой
Мы смешиваемся с моим любимым цветом
Я ярко-голубой, впадаю в тебя
Влюбляться друг в друга
Когда я рядом с тобой
Мы смешиваемся с моим любимым цветом
Я ярко-голубой, впадаю в тебя
Влюбляться друг в друга
Нарисуй меня, меня, меня
Ты мой любимый цвет
Нарисуй меня, меня, меня
Ты мой любимый цвет
Нарисуй меня, меня, меня
Ты мой любимый цвет
Нарисуй меня, меня, меня
Ты мой любимый цвет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Call Me Maybe 2011
I Really Like You 2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen 2020
Cut To The Feeling 2017
Good Time ft. Carly Rae Jepsen 2011
Part Of Your World 2013
Run Away With Me 2015
Your Type 2015
Too Much 2019
Party For One 2019
Comeback ft. Bleachers 2020
Cry 2016
This Kiss 2011
Now That I Found You 2019
Warm Blood 2015
Backseat ft. Carly Rae Jepsen 2017
Roses 2016
Emotion 2015
OMG ft. Carly Rae Jepsen 2020
Tonight I’m Getting Over You 2011

Тексты песен исполнителя: Carly Rae Jepsen