Перевод текста песни Curiosity - Carly Rae Jepsen

Curiosity (оригинал)

Break a bone,
Got me on my knees,
You break my heart
Just to watch it bleed.
I'm sick with love,
Sick like a disease,
Don't call me up,
Just so I can please you.

I can't stand the way you're smiling,
I can't stand the way I'm lying.

I know, I know, I know you got the key,
And you know, you know, you know that it's for me.
It's not up to you, you know, it's up to me, but
Curiosity will never let me go.
Will never let me go.

Look at me,
Left here in the corner,
Stupid girl.
I really tried to warn her.
Walked the streets all night,
Until you came around,
Knew that you would come,
Before you ever even made a sound.

I know, I know, I know you got the key,
And you know, you know, you know that it's for me.
It's not up to you, you know, it's up to me, but
Curiosity will never let me go.
Will never let me go.
Curiosity.

So don't break me tonight.
This is crazy love.
And you know I'm gonna follow you home,
Through the rain,
'Cause I need your love.
And you know I'm gonna follow you home.
'Cause I need your love
And you know I'm going to follow you...

I know, I know, I know you got the key,
You know, you know, you know that it's for me.
Well, I think that we should try it out to see, yeah!
Curiosity.

So don't break me tonight,
This is crazy love.
And you know I'm gonna follow you home,
Through the rain,
'Cause I need your love.
Yes, I need your love. [x2]

Will never let me go,
Will never let me go,
Curiosity.
Will never let me go.

Любопытство (перевод)

Ты сломил меня
И поставил на колени,
Ты разбил мне сердце,
Просто чтобы посмотреть, как оно кровоточит.
Мне плохо от любви,
Так плохо, я буквально больна.
Не надо звонить мне,
Хотя лишь так я доставляю тебе удовольствие.

Я не переношу твоей улыбки,
И не выношу собственной лжи.

Я знаю, знаю, знаю: у тебя есть ключ,
И ты знаешь, знаешь, знаешь, что он откроет меня.
Ты знаешь, что это моя проблема, не твоя,
Но любопытство никогда не отпустит меня.
Не отпустит меня.

Взгляни на меня:
Стою тут одна на углу,
Безмозглая девчонка.
Знала же, чем всё это кончится.
Я бродила всю ночь по улицам,
Пока не появился ты,
Я знала, что ты идёшь сюда,
Ещё даже не заслышав тебя.

Я знаю, знаю, знаю: у тебя есть ключ,
И ты знаешь, знаешь, знаешь, что он откроет меня.
Ты знаешь, что это моя проблема, не твоя,
Но любопытство никогда не отпустит меня.
Не отпустит меня.
Любопытство.

Не отвергай меня сегодня.
Это безумная любовь.
Знаешь, я буду идти за тобой вслед под дождём
До самого дома,
Ведь мне нужна твоя любовь.
Знаешь, я буду идти за тобой вслед до самого дома.
Ведь мне нужна твоя любовь.
И ты знаешь, что я буду идти за тобой вслед до самого дома...

Я знаю, знаю, знаю: у тебя есть ключ,
И ты знаешь, знаешь, знаешь, что он откроет меня.
Ну, я думаю, нам стоит попробовать, ага!
Из любопытства.

Не отвергай меня сегодня.
Это безумная любовь.
Знаешь, я буду идти за тобой вслед под дождём
До самого дома,
Ведь мне нужна твоя любовь.
Да, мне нужна твоя любовь. [х2]

Меня никогда не отпустит,
Меня никогда не отпустит,
Любопытство.
Не отпустит меня никогда.