Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boy Problems , исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Emotion, в жанре ПопBoy Problems(оригинал) | Проблемы с парнями(перевод на русский) |
| [Intro: Sia] | [Вступление: Sia] |
| Listen, just leave or stay... but I'm done listening to it | Слушай, либо уходи, либо оставайся, но я уже устала слушать это. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| "If you're gonna go then go" | "Уходя — уходи, – |
| She said to me on the phone | Сказала она мне по телефону. – |
| "So tired of hearin' all your boy problems | Я уже устала слушать про твои проблемы с парнями. |
| If you're gonna stay then stay | Если ты хочешь остаться, тогда оставайся, |
| He's not gonna change anyway | Он всё равно не изменится. |
| So tired of hearin' all your boy problems" | Я уже устала слушать про твои проблемы с парнями". |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And I know that she's right and I should not be offended | Я знаю, что она права, и мне не следует обижаться. |
| Yeah, I know what it looks like from the outside | Да, я знаю, на что это похоже со стороны. |
| I know that she's right and I should not be offended | Я знаю, что она права, и мне не следует обижаться. |
| Yeah, I know what it looks like from the outside, from the outside | Да, я знаю, на что это похоже со стороны, со стороны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Boy problems, who's got 'em? | Проблемы с парнями — у кого их не было? |
| I've got 'em too | У меня они тоже были. |
| Boy trouble, we've got double | Проблемы с парнями, у нас двойные. |
| Don't know what to do | Я не знаю, что делать. |
| I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care | Мне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать. |
| I've got worse problems (I broke up with my boyfriend) | У меня есть проблемы похуже . |
| I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care | Мне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать. |
| I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah) | У меня есть проблемы похуже . |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| "Carly, you got to let it go!" | "Карли, ты должна отпустить ситуацию! – |
| She said to me on the phone | Сказала она мне по телефону. – |
| "So tired of hearin' all your boy problems | Я уже устала слушать про твои проблемы с парнями. |
| It could be the perfect day | Сегодня мог быть такой прекрасный день, |
| He'll just make it rain anyway | А из-за него опять будет дождь. |
| So tired of hearin' all your boy problems" | Я уже устала слушать про твои проблемы с парнями". |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And I know that she's right and I should not be offended | Я знаю, что она права, и мне не следует обижаться. |
| Yeah, I know what it looks like from the outside | Да, я знаю, на что это похоже со стороны. |
| I know that she's right and I should not be offended | Я знаю, что она права, и мне не следует обижаться. |
| Yeah, I know what it looks like from the outside from the outside | Да, я знаю, на что это похоже со стороны, со стороны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Boy problems, who's got 'em? | Проблемы с парнями — у кого их не было? |
| I've got 'em too | У меня они тоже были. |
| Boy trouble, we've got double | Проблемы с парнями, у нас двойные. |
| Don't know what to do | Я не знаю, что делать. |
| I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care | Мне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать. |
| I've got worse problems (I broke up with my boyfriend) | У меня есть проблемы похуже . |
| I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care | Мне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать. |
| I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah) | У меня есть проблемы похуже . |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| What's worse, losing a lover or losing your best friend? | Что хуже: потерять возлюбленного или потерять свою лучшую подругу? |
| Oh oh oh oh oh | О-о-о-о... |
| What's worse is when you discover you're not good for each other | Что может быть хуже, когда вы обнаруживаете, что вы не подходите друг другу? |
| She's been giving, you've been taking, taking, taking | Она отдаёт, а ты только берёшь, берёшь, берёшь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Boy problems, who's got 'em? | Проблемы с парнями — у кого их не было? |
| I've got 'em too | У меня они тоже были. |
| Boy trouble, we've got double | Проблемы с парнями, а у нас двойные. |
| Don't know what to do | Я не знаю, что делать. |
| I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care | Мне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать. |
| I've got worse problems (I broke up with my boyfriend) | У меня есть проблемы похуже . |
| I think I broke up with my boyfriend today and I don't really care | Мне кажется, я порвала со своим парнем сегодня, и мне абсолютно наплевать. |
| I've got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah) | У меня есть проблемы похуже . |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| Boy problems, who's got 'em? | Проблемы с парнями — у кого их не было? |
| I've got 'em too | У меня они тоже были. |
| Boy trouble, we've got double | Проблемы с парнями, у нас двойные. |
| Don't know what to do | Я не знаю, что делать. |
| Boy problems, who's got 'em? | Проблемы с парнями — у кого их не было? |
| I've got 'em too | У меня они тоже были. |
| Boy trouble, we've got double | Проблемы с парнями, у нас двойные. |
| Don't know what to do | Я не знаю, что делать. |
| Boy problems, who's got 'em? | Проблемы с парнями — у кого их не было? |
| I've got 'em too | У меня они тоже были. |
Boy Problems(оригинал) |
| If you’re gonna go then go |
| She said to me on the phone |
| So tired of hearin' all your boy problems |
| If you’re gonna stay then stay |
| He’s not gonna change anyway |
| So tired of hearin' all your boy problems |
| And I know that she’s right |
| And I should not be offended |
| That I know what it looks like |
| From the outside |
| And I know that she’s right |
| And I should not be offended |
| That I know what it looks like |
| From the outside, from the outside |
| Boy problems, who’s got 'em? |
| I’ve got 'em too |
| Boy trouble, we’ve got double |
| Don’t know what to do |
| I think I broke up with my boyfriend today |
| And I don’t really care |
| I’ve got worse problems |
| I broke up with my boyfriend |
| I think I broke up with my boyfriend today |
| And I don’t really care |
| I’ve got worse problems |
| I broke up with my boyfriend |
| Finally gotta let it go |
| She said to me on the phone |
| So tired of hearin' all your boy problems |
| It could be the perfect day |
| You’ll just make it rain anyway |
| So tired of hearin' all your boy problems |
| And I know that she’s right |
| And I should not be offended |
| That I know what it looks like |
| From the outside |
| And I know that she’s right |
| And I should not be offended |
| That I know what it looks like |
| From the outside, from the outside |
| Boy problems, who’s got 'em? |
| I’ve got 'em too |
| Boy trouble, we’ve got double |
| Don’t know what to do |
| I think I broke up with my boyfriend today |
| And I don’t really care |
| I’ve got worse problems |
| I broke up with my boyfriend |
| I think I broke up with my boyfriend today |
| And I don’t really care |
| I’ve got worse problems |
| I broke up with my boyfriend |
| What’s worse? |
| Losin' a lover or losin' your best friend |
| What’s worse is when you discover |
| You’re not good for each other |
| She’s been giving, you’ve been taking, taking, taking |
| Boy problems, who’s got 'em? |
| I’ve got 'em too |
| Boy trouble, we’ve got double |
| Don’t know what to do |
| I think I broke up with my boyfriend today |
| And I don’t really care |
| I’ve got worse problems |
| I broke up with my boyfriend |
| I think I broke up with my boyfriend today |
| And I don’t really care |
| I’ve got worse problems |
| I broke up with my boyfriend |
| Boy problems, who’s got 'em? |
| I’ve got 'em too |
| Boy trouble, we’ve got double |
| Don’t know what to do |
| Boy problems, who’s got 'em? |
| I’ve got 'em too |
| Boy trouble, we’ve got double |
| Don’t know what to do |
| Boy problems, who’s got 'em? |
| I’ve got them too |
| Boy trouble… |
Проблемы с мальчиками(перевод) |
| Если ты собираешься идти, то иди |
| Она сказала мне по телефону |
| Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками |
| Если ты собираешься остаться, останься |
| Он все равно не изменится |
| Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками |
| И я знаю, что она права |
| И я не должен обижаться |
| Что я знаю, как это выглядит |
| Снаружи |
| И я знаю, что она права |
| И я не должен обижаться |
| Что я знаю, как это выглядит |
| Снаружи, снаружи |
| Проблемы с мальчиками, у кого они? |
| у меня они тоже есть |
| Мальчик, беда, у нас двойная |
| Не знаю, что делать |
| Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня |
| И мне все равно |
| у меня проблемы похуже |
| Я рассталась со своим парнем |
| Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня |
| И мне все равно |
| у меня проблемы похуже |
| Я рассталась со своим парнем |
| Наконец нужно отпустить |
| Она сказала мне по телефону |
| Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками |
| Это может быть идеальный день |
| Вы все равно сделаете дождь |
| Так устал слышать все твои проблемы с мальчиками |
| И я знаю, что она права |
| И я не должен обижаться |
| Что я знаю, как это выглядит |
| Снаружи |
| И я знаю, что она права |
| И я не должен обижаться |
| Что я знаю, как это выглядит |
| Снаружи, снаружи |
| Проблемы с мальчиками, у кого они? |
| у меня они тоже есть |
| Мальчик, беда, у нас двойная |
| Не знаю, что делать |
| Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня |
| И мне все равно |
| у меня проблемы похуже |
| Я рассталась со своим парнем |
| Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня |
| И мне все равно |
| у меня проблемы похуже |
| Я рассталась со своим парнем |
| Что хуже? |
| Потерять любовника или потерять лучшего друга |
| Что еще хуже, когда вы обнаружите |
| Вы не подходите друг другу |
| Она давала, ты брал, брал, брал |
| Проблемы с мальчиками, у кого они? |
| у меня они тоже есть |
| Мальчик, беда, у нас двойная |
| Не знаю, что делать |
| Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня |
| И мне все равно |
| у меня проблемы похуже |
| Я рассталась со своим парнем |
| Я думаю, что рассталась со своим парнем сегодня |
| И мне все равно |
| у меня проблемы похуже |
| Я рассталась со своим парнем |
| Проблемы с мальчиками, у кого они? |
| у меня они тоже есть |
| Мальчик, беда, у нас двойная |
| Не знаю, что делать |
| Проблемы с мальчиками, у кого они? |
| у меня они тоже есть |
| Мальчик, беда, у нас двойная |
| Не знаю, что делать |
| Проблемы с мальчиками, у кого они? |
| у меня они тоже есть |
| Беда мальчика… |
| Название | Год |
|---|---|
| Call Me Maybe | 2011 |
| I Really Like You | 2015 |
| ok on your own ft. Carly Rae Jepsen | 2020 |
| Cut To The Feeling | 2017 |
| Good Time ft. Carly Rae Jepsen | 2011 |
| Too Much | 2019 |
| Part Of Your World | 2013 |
| Run Away With Me | 2015 |
| Your Type | 2015 |
| Party For One | 2019 |
| Cry | 2016 |
| Comeback ft. Bleachers | 2020 |
| This Kiss | 2011 |
| Roses | 2016 |
| Backseat ft. Carly Rae Jepsen | 2017 |
| Last Christmas | 2015 |
| Now That I Found You | 2019 |
| Hurt So Good | 2011 |
| Tonight I’m Getting Over You | 2011 |
| It's Not Christmas Till Somebody Cries | 2020 |