Перевод текста песни Black Heart - Carly Rae Jepsen

Black Heart (оригинал)

[Verse 1:]
I don't care 'bout your good intentions
I care more 'bout your bad dreams
I wanna love on a new dimension
You know I'm gonna be

[Pre-Chorus:]
Under the blossom tree
(Come a little closer, won't you come a little closer to me?)
You're my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won't you come a little closer to me?)
'Cause you're my miracle, oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus:]
In your black heart is where you'll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you'll find me waiting

[Verse 2:]
You think love is a destination
Like a show on your TV
You're a cry to your generation
But don't you cry to me

[Pre-Chorus:]
Under the blossom tree
(Come a little closer, won't you come a little closer to me?)
You're my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won't you come a little closer to me?)
You're my miracle

[Chorus:]
In your black heart is where you'll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you'll find me waiting
In your black heart is where you'll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you'll find me waiting

[Bridge:]
Everything you ever wanted
Now it's happening, now it's happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it's happening, under the blossom tree (black heart)
Everything you ever wanted
Now it's happening, now it's happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it's happening, under the blossom tree (black heart)

Чёрное сердце (перевод)

[Куплет 1:]
Мне безразличны твои благие намерения,
Меня больше заботят твои дурные сны.
Я хочу любить в новом измерении,
Ты знаешь, что я буду

[Распевка:]
Под цветущим деревом.

Ты моё чудо, оу-оу-оу,
Под цветущим деревом,

Ведь ты моё чудо, оу-оу-оу-оу-оу-оу

[Припев:]
Ты найдёшь меня в своём чёрном сердце,
Где я проделываю трещины в бетоне.
Ты найдёшь меня в своём чёрном сердце в ожидании.

[Куплет 2:]
Ты думаешь, любовь — это пункт назначения,
Как шоу в твоём телевизоре.
Ты — крик своему поколению,
Но не надо кричать на меня.

[Распевка:]
Под цветущим деревом.

Ты моё чудо, оу-оу-оу,
Под цветущим деревом,

Ведь ты моё чудо, оу-оу-оу-оу-оу-оу

[Припев:]
Ты найдёшь меня в своём чёрном сердце,
Где я проделываю трещины в бетоне.
Ты найдёшь меня в своём чёрном сердце в ожидании.
Ты найдёшь меня в своём чёрном сердце,
Где я проделываю трещины в бетоне.
Ты найдёшь меня в своём чёрном сердце в ожидании.

[Связка:]
Всё, что ты когда-либо хотел,
Теперь это происходит, теперь это происходит
Всё, что ты когда-либо хотел,
Теперь это происходит, под цветущим деревом
Всё, что ты когда-либо хотел,
Теперь это происходит, теперь это происходит
Всё, что ты когда-либо хотел,
Теперь это происходит, под цветущим деревом