Перевод текста песни Quiero Verte Sonreir - Carlos Vives

Quiero Verte Sonreir (оригинал)

Quiero verte sonreír, quiero darte mi canción
Y en una tarde de abril quiero regalarte a el Sol
Un suspiro de jazmín y un pedazo de acordeón
Quiero regalarte un son y mil besos para ti
Quiero que tus sueños y los míos se encuentren en el tiempo
Y quiero ser tu pensamiento
Y quiero ser
Y encontrarte cuando el Sol se oculte allá detrás del cerro
Y descubrirte con mis besos
Y entregarte el corazón
Quiero regalarte un son
Tantas promesas de amor
Que mi ultima canción voy a hacerla para ti
Y sembrar en tu jardín una íntima ilusión
Voy a pedirle a Juan Luis una abeja y un panal
Para poder endulzar las tristezas que hay en ti
Quiero que tus ojos y los míos se encuentren en el tiempo
Y quiero ser tu sentimiento
Y quiero ser
Y encontrarte cuando el Sol se oculte allá detrás del cerro
Y libertarte con mis besos
Y entregarte el corazón
Quiero regalarte un son
Y sembrar en tu jardín
Una íntima ilusión
Quiero verte sonreír
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la sierra
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la selva
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la sierra
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la selva
Quiero regalarte un son
Y sembrar en tu jardín
Una íntima ilusión
Quiero verte sonreír

Я Хочу Видеть, Как Ты Улыбаешься. (перевод)

Я хочу увидеть твою улыбку, я хочу подарить тебе свою песню
И днем ​​в апреле я хочу подарить тебе солнце
Вздох жасмина и кусок аккордеона
Я хочу подарить тебе сына и тысячу поцелуев за тебя
Я хочу, чтобы твои мечты и мои сошлись во времени
И я хочу быть твоей мыслью
и я хочу быть
И найти тебя, когда солнце скроется за холмом
И узнаю тебя своими поцелуями
И дать тебе мое сердце
Я хочу подарить тебе сына
так много обещаний любви
Это моя последняя песня, которую я собираюсь сделать для тебя.
И посейте в своем саду интимную иллюзию
Я попрошу у Хуана Луиса пчелу и соты.
Чтобы иметь возможность подсластить печаль, которая в тебе
Я хочу, чтобы твои глаза и мои встретились вовремя
И я хочу быть твоим чувством
и я хочу быть
И найти тебя, когда солнце скроется за холмом
И освободил тебя своими поцелуями
И дать тебе мое сердце
Я хочу подарить тебе сына
И посеять в своем саду
интимная иллюзия
Я хочу видеть, как ты улыбаешься
я ищу тебя
Я хочу вернуть тебя
что ты оставил меня здесь
Один в горах
я ищу тебя
Я хочу вернуть тебя
что ты оставил меня здесь
один в джунглях
я ищу тебя
Я хочу вернуть тебя
что ты оставил меня здесь
Один в горах
я ищу тебя
Я хочу вернуть тебя
что ты оставил меня здесь
один в джунглях
Я хочу подарить тебе сына
И посеять в своем саду
интимная иллюзия
Я хочу видеть, как ты улыбаешься