Перевод текста песни Maria Teresa - Carlos Vives

Maria Teresa (оригинал)

Como me duele porque yo lo presentía
Tu amor se apaga, que dolor María Teresa
Como me duele porque yo lo presentía
Tu amor se apaga, que dolor María Teresa
Que ya no me quieras ha de ser la culpa mía
Me han dicho tus ojos que ya nada te interesa
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Me fuiste infiel, tú que eras toda pureza
Que estuve a tu lado, también en los malos tiempos
Me fuiste infiel, tú que eras toda pureza
Que estuve a tu lado, también en los malos tiempos
No puedo olvidar, te digo María Teresa
Que me fuiste infiel hasta con tu pensamiento
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Como me duele perder toda tu belleza
Cuando nuestra historia no termina todavía
Como me duele perder toda tu belleza
Cuando nuestra historia no termina todavía
Pero te recuerdo, querida María Teresa
Que no habrá dolor que me dure toda la vida
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Me duele en el alma
Duele la cabeza
Qué dolor inmenso
¡Ay!, María Teresa
Me duele en el alma
Duele la cabeza
Qué dolor inmenso
¡Ay, María Teresa!
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Sincelejo de fiesta
San Pelayo y Ovejas
San Onofre y San Marcos
Pa' bailar cuando quieras
De mi tierra los porros
Tu recuerdo en la arena
Sincelejo de fiesta
San Pelayo y Ovejas
Sincelejo de fiesta…

Мария Тереза (перевод)

Как мне больно, потому что я это почувствовал
Твоя любовь уходит, какая боль Мария Тереза
Как мне больно, потому что я это почувствовал
Твоя любовь уходит, какая боль Мария Тереза
То, что ты больше не любишь меня, должно быть, моя вина
Твои глаза сказали мне, что тебя больше ничего не интересует
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Ты был неверен мне, ты был всей чистотой
Что я был рядом с тобой даже в трудные времена
Ты был неверен мне, ты был всей чистотой
Что я был рядом с тобой даже в трудные времена
Я не могу забыть, говорю тебе Мария Тереза
Что ты был неверен даже мыслями
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Как мне больно терять всю твою красоту
Когда наша история еще не закончилась
Как мне больно терять всю твою красоту
Когда наша история еще не закончилась
Но я помню тебя, дорогая Мария Тереза
Что не будет боли, которая продлится мне всю жизнь
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Мне больно в душе
Голова болит
какая огромная боль
О Мария Терезия!
Мне больно в душе
Голова болит
какая огромная боль
О Мария Терезия!
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
Но я, я все равно буду любить тебя
Но я, я буду петь тебе
С тех пор, как партия
Сан-Пелайо и овцы
Святой Онофре и Святой Марк
Танцевать, когда захочешь
С моей земли суставы
Твоя память в песке
С тех пор, как партия
Сан-Пелайо и овцы
Так как партия…