Перевод текста песни Los Buenos Tiempos - Carlos Vives

Los Buenos Tiempos (оригинал)

La casa de mis abuelos
Pa’los años de la infancia
Soñaba con tantos cuentos
Que no cabían en la cama
La historia de un tren inglés
Que a la región embrujaba
Porque al balón de fútbol
Que pa’esos años llegaba
La historia de un tren inglés
Que a la región embrujaba
Y un partido de fútbol
Que tres a dos terminaba
Sale el tren de Santa Marta
Ciénaga se ve dormida
De Río Frío hasta Aracataca
Donde mi abuelo cultiva
Fundación ya está de fiesta
Viene el tren pidiendo vía
Las canciones vallenatas
Se oyen en la lejanía
Al fin los tiempos modernos
Comentaban las señoras
Como los que hay en Europa
La que tanto se añora
Pa’mi abuelo fue el progreso
Que la carga le aliviaba
Y en esa mula de hierro
Con otros tiempos soñaba
Pa’mi abuelo fue el progreso
Y eso lo tenía contento
Viviendo las malas horas
Lo llamó los buenos tiempos
Sale el tren de madrugada
Y todo el pueblo está despierto
Y el pitirre canta al viento
Anunciando la mañana
Se despeja la Nevada
Y eso me da sentimiento
Se llevó las malas horas
El tren de los buenos tiempos

(перевод)

Дом моего дедушки
За годы детства
Я мечтал о так много историй
Что они не помещались в постели
История английского поезда.
что очаровало регион
Потому что к футбольному мячу
что pa'те годы пришли
История английского поезда.
что очаровало регион
и футбольный матч
Что от трех до двух закончилось
Поезд Санта-Марта уходит
Сьенага выглядит спящей
От Рио Фрио до Аракатаки
Где мой дедушка фермы
Фонд уже празднует
Поезд идет и просит путь
Песни валленато
Их слышно на расстоянии
наконец, современные времена
Дамы прокомментировали
Как те, что в Европе
Тот, кого так желали
Pa'мой дедушка был прогрессом
Что груз освободил его
И на этом железном муле
В другие времена я мечтал
Pa'мой дедушка был прогрессом
И это сделало его счастливым
Жить в плохие часы
Он назвал это старыми добрыми днями
Поезд уходит на рассвете
И весь город проснулся
И pitirre поет ветру
объявляю утро
Снегопад очищает
И это дает мне чувство
Он взял плохие часы
Поезд хороших времен