Перевод текста песни La Tijera - Carlos Vives

La Tijera (оригинал)

Oyeme morena
No te pongas tan rabiosa
Porque as!
no son las cosas
Para una mujer bonita
Mira que yo quiero
Que tu abuela no lo sepa
Porque si vas a la fiesta
Es para que goces solita
Quiero parrandear en Villanueva
Con una morena bien candela (bis)
Pero si me sales parrandera
Ay quizás
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera morena
Si me sales parrandera
Yo tenia una pena
Pero ya se me ha quitado
Porque estoy enamorado
De una muchachita buena
Es de lo contrario
De lo que me imaginaba
Porque allí donde tu bailas
Dejaras un gran rosario
Pero si me sales parrandera
Dile a tu abuelita que no vea (bis)
Porque si no cae se tambalea
Ay quizás
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera morena
Si me sales parrandera.

ножницы (перевод)

послушай меня брюнетка
Не сердись так
Почему так!
не вещи
для красивой женщины
Смотри, что я хочу
Не говори бабушке
Потому что если ты пойдешь на вечеринку
Это для вас, чтобы наслаждаться в одиночестве
Я хочу вечеринку в Вильянуэве
С очень горячей брюнеткой (бис)
Но если вы пойдете на вечеринку
о, может быть
Ножницы порежут тебя
Ножницы порежут тебя
Ножницы порежут тебя
Коричневые ножницы порежут тебя
Если вы идете на вечеринку
мне было жаль
Но его уже забрали у меня
потому что я влюблен
хорошей девочки
это иначе
чем я себе представлял
Потому что там, где ты танцуешь
Вы оставите большой розарий
Но если вы пойдете на вечеринку
Скажи своей бабушке, чтобы не видела (бис)
Потому что, если он не падает, он качается
о, может быть
Ножницы порежут тебя
Ножницы порежут тебя
Ножницы порежут тебя
Коричневые ножницы порежут тебя
Если вы пойдете на вечеринку.