Перевод текста песни La Parrandita - Carlos Vives

La Parrandita (оригинал)

Hice esta composición de mañanita
En ella llevo el recuerdo de mi pueblo
Aquí va representada La Provincia
Su música cadenciosa y muy bonita
Que invita a tomar un trago al parrandero
Aquí le traigo estos versos, compañeros
Pa ve' si podemo hace una parrandita
Voy a saludar primero a Dagoberto
Como ya no toma trago se enguayaba
Cuando escucha un acordeón se ve contento
Pero su guayabo lo lleva por dentro
Porque ya no toma trago en las parrandas
La Negra que lo conoce, entusiasmada
Le dice yo me conformo con tus versos
Tenemos a Chema Gómez, aquel pionero
Que toca la concertina con maestría
Le canto a Rodrigo Vives Echeverría
El hombre que pa' beber escoge el día
Le gusta escuchar un buen acordeonero
Un saludo a Rafael Penso, el parrandero
Que sabe calificá' una melodía
Después de nombrar a varios parranderos
A un amigo le quiero decí' una cosa
Este verso es para Rodrigo Linero
El hombre que allá en el parque pone cebo
El hombre de las mentiras más hermosas
Se lo digo de una forma cariñosa
No hay duda que el gran Rodrigo es hombre serio
Yo saludo a Abraham Correa y Jesús Peralta
Y al compadre del Molino y Villanueva
Ese compadre es Armando Zabaleta
El hombre que componiendo se respeta
Demuestra sus cualidades cuando canta
Cuando salen las canciones vallenatas
Si tienen algún motivo se impacienta

Вечеринка (перевод)

Я сделал эту композицию утром
В нем я несу память о своем народе
Здесь представлена ​​провинция
Его ритмичная и очень красивая музыка
Это приглашает гуляку выпить
Вот я приношу вам эти стихи, товарищи
Pa 've', если мы можем сделать небольшую вечеринку
Я собираюсь сначала поприветствовать Дагоберта.
Поскольку он больше не пьет напитки, он запил бы его
Когда он слышит аккордеон, он выглядит счастливым
Но его дерево гуавы несет его внутрь
Потому что он больше не пьет на паррандас
Черная женщина, которая его знает, полна энтузиазма
Он говорит ему, что я доволен твоими стихами
У нас есть Чема Гомес, пионер
Кто мастерски играет на концертине
Я пою Родриго Вивес Эчеверриа
Человек, который pa' пьет, выбирает день
Он любит слушать хорошего аккордеониста
Привет Рафаэлю Пенсо, гуляке
Кто знает, как квалифицировать мелодию
Назвав нескольких гуляк
Я хочу сказать другу одну вещь
Этот стих для Родриго Линеро
Человек, который кладет приманку в парк
Человек с самой красивой ложью
Я говорю это с любовью
Нет сомнения, что великий Родриго — серьезный человек.
Я приветствую Авраама Корреа и Хесуса Перальту
И компадре дель Молино и Вильянуэва
Этот товарищ Армандо Забалета
Человек, который сочиняет, уважаем
Покажите свои качества, когда поете
Когда выходят песни валленато
Если у них есть какая-то причина, будьте нетерпеливы