Перевод текста песни La Cumbia de Todos - Carlos Vives

La Cumbia de Todos (оригинал)

Ella tiene fuego en la cintura
Ella es el compás en la armonía
Va marcando el paso con la luna
Hace con la arena geometría
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos de la macarena
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
Tiene la nobleza de una reina
La dulce inocencia de una niña
Tiene la candencia de una tierra
Que cuando se cuenta no se olvida
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos
Contaba Petrona (larairairara)
Mientras toco la cantaba
Con gaita y tambora (larairairara)
Esta es la cumbia de todos
De la macarena (larairairara)
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
(Así se baila la cumbia
Todo en ella es natural
Donde llega no hay pregunta
Todos salen a bailar)
En el sistema solar hay un sonido nuevo
De Bogotá a Monterrey se escuchan en los vuelos
De su sonido este ver cumbia no es muy moderno
Como te puedo explicar es una BOMBA STEREO
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos que se fue muy lejos
Mientras canciones modernas se escuchan de nuevo

La Cumbia de Todos (перевод)

У нее огонь в талии
Она ритм в гармонии
Он отмечает шаг с луной
Сделано из геометрического песка
Она не уверена в своих бедрах
Арифметика, разум, философия
Это земля истории посланника
И всех тех, кто мечтает о географии
Это кумбия всех рожденных на моей земле
Утомительной ночью он разорвал цепи
Это кумбия для всех, красивая танцевала
Тот, кто пел ландероса, русалку и гаренью
«Это кумбия для всех», — сказала Петрона.
Пока я играю, я пою с волынкой и барабанами
Это кумбия всех макарен
Волки Родриго и Серена вычеркнули его
У нее есть благородство королевы
Сладкая невинность девушки
У него ритм земли
Что когда его посчитают, то не забудут
Она не уверена в своих бедрах
Арифметика, разум, философия
Это земля истории посланника
И всех тех, кто мечтает о географии
Это кумбия всех рожденных на моей земле
Утомительной ночью он разорвал цепи
Это кумбия для всех, красивая танцевала
Тот, кто пел ландероса, русалку и гаренью
Это кумбия для всех
Петрона пересчитала (larairairara)
Пока я играю, я пою
С волынкой и барабаном (larairairara)
Это кумбия для всех
Из макарены (larairairara)
Волки Родриго и Серена вычеркнули его
(Вот как танцуют кумбию
все в нем естественно
куда он прибывает нет вопросов
Все идут танцевать)
В Солнечной системе появился новый звук
Из Боготы в Монтеррей их слышат на рейсах
Судя по звучанию, эта кумбия выглядит не очень современно.
Как я могу объяснить, что это СТЕРЕОБОМБА
Она не уверена в своих бедрах
Арифметика, разум, философия
Это земля истории посланника
И всех тех, кто мечтает о географии
Это кумбия всех рожденных на моей земле
Утомительной ночью он разорвал цепи
Это кумбия для всех, красивая танцевала
Тот, кто пел ландероса, русалку и гаренью
«Это кумбия для всех», — сказала Петрона.
Пока я играю, я пою с волынкой и барабанами
Это кумбия для всех, которая зашла слишком далеко
Пока снова звучат современные песни