Перевод текста песни El Rock De Mi Pueblo - Carlos Vives

El Rock De Mi Pueblo (оригинал)

Me sube
Por todo el cuerpo
Y algo me empuja
A cantar
Es un canto
´e la montaña
Y de la orilla del mar
Es el eco de una pena
Que ya se
Quiere olvidar
El beso
Del Magdalena
Que despertó
A la ciudad
Es más, es magia
Que me contagia
Desde que
Tengo razón
Muchacha
Mi vida entera
Santa de mi devoción
Tan sólo soy un niñito
Vibrando
En tu corazón
Un viejo del río abajo
Que canta
La tradición
Este es el rock
De mi pueblo
Que se mete
En mi cabeza
Que me llega
Al pensamiento
Y este es el rock
El rock, el rock
El rock de mi pueblo
Que enloquece
A las muchachas
Con su alegre
Movimiento
Me sube
Por todo el cuerpo
Y ahora se quiere escapar
Se abraza
Con mis amigos
Y los invita a bailar
Y se olvida
De las penas
Y se vuelve
Un huracán
Y llega hasta
Las estrellas
Venciendo
A la soledad
Es más, es magia
Que me contagia
Desde que tengo razón
Colombia mi vida entera
Santa de mi devoción
Tan sólo
Soy un muchacho
Tocando tu rock´n roll
Un viejo del barrio abajo
Que canta la tradición
Y este es el rock
De mi pueblo
Que se mete
En mi cabeza
Que me llega
Al pensamiento
Este es el rock
El rock, el rock
El rock de mi pueblo
Este es el rock
El rock, el rock
El rock de mi pueblo
Y si MTV no nos pasa
Por su tele full color
De seguro
Es que no saben
Que en mi pueblo
Se hace rock
Que en el rio Magdalena
Fue que la cumbia nació
Como el blues
Del Mississippi
La cuna del rock´n roll
Y si tu tienes mamita
Por boquita un caramelo
Y en esa cara bonita
Los ojos como luceros
Y si mañana me visto
De luces y terciopelo
Me gritarán en el barrio
Ahí va el Elvis
Cienaguero

Рок Моего Народа (перевод)

поднимает меня
по всему телу
И что-то толкает меня
Петь
Это песня
это гора
И с берега моря
Это эхо печали
я уже знаю
хочет забыть
Поцелуй
кекс
кто проснулся
В город
Это больше, это волшебство
что меня заражает
С
я не ошибаюсь
Девочка
Вся моя жизнь
Святой моей преданности
я просто маленький мальчик
вибрирующий
В вашем сердце
Старик из реки внизу
кто поет
Традиция
это скала
Из моего города
что получает
В моей голове
что приходит ко мне
к мысли
И это рок
Скала, скала
Скала моего города
это сводит тебя с ума
девушкам
со своим веселым
Движение
поднимает меня
по всему телу
И теперь вы хотите сбежать
он обнимает себя
С моими друзьями
и приглашает их танцевать
и забыто
Из печалей
и получается
Ураган
и он достигает
Звезды
преодоление
к одиночеству
Это больше, это волшебство
что меня заражает
Так как я прав
Колумбия всю мою жизнь
Святой моей преданности
Только что
я мальчик
Играя в свой рок-н-ролл
Старик из района внизу
который воспевает традицию
И это рок
Из моего города
что получает
В моей голове
что приходит ко мне
к мысли
это скала
Скала, скала
Скала моего города
это скала
Скала, скала
Скала моего города
И если нас не минует MTV
Для своего полноцветного телевизора
Для уверенности
Это они не знают
что в моем городе
это идет рок
Что в реке Магдалине
Так родилась кумбия
как блюз
Миссисипи
Колыбель рок-н-ролла
А если у тебя есть мама
В рот конфета
И на этом красивом лице
глаза как огоньки
И если завтра я оденусь
Из огней и бархата
Они будут кричать на меня по соседству
Там идет Элвис
болото