Перевод текста песни Dejame Entrar (Bonus Track) - Carlos Vives

Dejame Entrar (Bonus Track) (оригинал)

Djame entrar en tu mirada
quiero llegar hasta tu alma
djame quedarme entre tus besos
saber lo que llevas por dentro
Djame entrar en tu silencio
djame ver en tus recuerdos
para saber que si eres t la nia que llevo en mis sueos
La que huele a yerba en su pelo
la que lleva tierra en sus dedos
la que deja huella en su suelo
la que goza pariendo un sueo
que perfuma las madrugadas
con el aroma de su cuerpo
y me da buenos das al sol
en lo caliente de sus besos
oh oh lara
Ser tu partida y tu llegada
quiero nacer desde tu calma
djame ser tus pensamientos
saber lo que llevas por dentro
djame entrar en tu silencio
djame ver en tus recuerdos
para saber que si eres t la nia que llevo en mis sueos.
La que huele a yerba en su pelo
la que lleva tierra en sus dedos
la que deja huella en su suelo
la que goza pariendo un sueo
que perfuma las madrugadas
con el aroma de su cuerpo
y me da buenos das al sol
en lo caliente de sus besos.
djame entrar en tu mirada
Djame entrar por la ventana
djame entrar en tu mirada
por la ventana de tu corazn
djame entrar en tu mirada
Djame verte en las maanas
Djame entrar en tu mirada
cuando ya no caliente el sol
Cuando contigo me encuentro
se me enreda el pensamiento
se me corta la respiracin…
Esto yo nunca me lo esperaba,
hace tiempo no me pasaba
para ti va mi cancin.
Djame entrar, en tu mirada,
Djame entrar en tu mirada
Djame entrar, en tu mirada
Djame entrar en tu mirada…
Djame ver que no hay regreso
Djame entrar en tu mirada
Djame entrar hasta tus besos
Djame entrar, en tu mirada
Djame ver en tu recuerdo
Djame entrar en tu mirada
Quiero nacer de tu silencio
Djame entrar, en tu mirada
y recorrer todo tu cuerpo.
Djame entrar, en tu mirada
para morir entre tus besos…
djame entrar en tu mirada
Djame entrar en tu mirada
Djame entrar, en tu mirada

(перевод)

позволь мне войти в твой взгляд
Я хочу достичь твоей души
позволь мне остаться между твоими поцелуями
знай, что у тебя внутри
позволь мне войти в твою тишину
позвольте мне увидеть в ваших воспоминаниях
знать, что если ты девушка, которую я ношу во сне
Та, что пахнет травкой в ​​волосах
та, что носит землю в пальцах
тот, который оставляет след на вашей земле
тот, кто любит рождать мечту
что ароматизирует утро
с ароматом твоего тела
и подари мне доброе утро на солнце
в пылу его поцелуев
о, о, Лара
Будь твоим отъездом и твоим прибытием
Я хочу родиться из твоего спокойствия
позволь мне быть твоими мыслями
знай, что у тебя внутри
позволь мне войти в твою тишину
позвольте мне увидеть в ваших воспоминаниях
знать, что если ты девушка, которую я ношу во сне.
Та, что пахнет травкой в ​​волосах
та, что носит землю в пальцах
тот, который оставляет след на вашей земле
тот, кто любит рождать мечту
что ароматизирует утро
с ароматом твоего тела
и подари мне доброе утро на солнце
в пылу его поцелуев.
позволь мне войти в твой взгляд
впусти меня через окно
позволь мне войти в твой взгляд
через окно твоего сердца
позволь мне войти в твой взгляд
Позвольте мне видеть вас по утрам
позволь мне войти в твой взгляд
когда солнце больше не греет
когда я встречу тебя
мои мысли запутались
мое дыхание останавливается...
Этого я никак не ожидал,
Прошло много времени с тех пор, как это случилось со мной.
Для тебя моя песня идет.
Позволь мне войти в твой взгляд,
позволь мне войти в твой взгляд
впусти меня в свой взгляд
Позволь мне войти в твой взгляд...
Позвольте мне видеть, что нет возврата
позволь мне войти в твой взгляд
впусти меня до твоих поцелуев
впусти меня в свой взгляд
Позвольте мне увидеть в вашей памяти
позволь мне войти в твой взгляд
Я хочу родиться из твоего молчания
впусти меня в свой взгляд
и пройти через все свое тело.
впусти меня в свой взгляд
умереть между твоими поцелуями...
позволь мне войти в твой взгляд
позволь мне войти в твой взгляд
впусти меня в свой взгляд