Перевод текста песни Aventurera - Carlos Vives

Aventurera (оригинал)

Letra de Aventurera
Después de andar por el mundo
Sin parar por un segundo
Robando besos y amores
En cualquier lugar oscuro
Después de vivir mi vida
Sin saber cuál era el rumbo
Viviendo cada momento
Sin pensar en el futuro
Llega alguien
Capaz de quitarme el aire
Y ese alguien eres tú
Y lo cambias todo
(Estribillo:)
Aventurera
Enamorado de tu corazón
Mujer entera
Serás la dueña de este loco amor
Cuando tu quieras
Cuando busques la calma
Aventurera
Contigo todo lo podía hacer
No habrá fronteras
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
Cuando tu quieras
Cuando te duela el alma
De amor
(a), (Estribillo)
Aventurera, (Estribillo)

Авантюрист (перевод)

Авантюрист
После кругосветного путешествия
не останавливаясь ни на секунду
Кража поцелуев и любви
в любом темном месте
Прожив свою жизнь
Не зная направления
жить каждым моментом
Не думая о будущем
кто-то приходит
в состоянии перевести дух
И этот кто-то ты
и ты меняешь все
(Хор:)
авантюристка
влюблен в твое сердце
цельная женщина
Ты будешь обладателем этой безумной любви
Когда угодно
Когда вы ищете спокойствие
авантюристка
С тобой я мог бы сделать все
не будет границ
Войди в мое тело, которое является твоей комнатой
Когда угодно
Когда твоя душа болит
Любви
(а), (Припев)
Авантюристка, (Припев)