Перевод текста песни Alicia Adorada - Carlos Vives

Alicia Adorada (оригинал)

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aireeee (bis)
Tanto le pido y le pido ay hombe
Siempre me manda mis males (bis)
Se murió mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que doloooor
Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que doloooor
Y solamente a Valencia ay hombe
El guayabo le dejó (bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida
Allá en Flores de María
Donde to' el mundo me quiereee (bis)
Yo reparo a las mujeres ay hombe
Y no veo a Alicia la mía (bis)
Donde to' el mundo me quiere
Alicia murió solitaaaa (bis)
Dondequiera que uno muere ay hombe
Toa' las tierras son benditas (bis)
Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida

(перевод)

Как у Бога на земле нет друзей
Поскольку у него нет друзей, он в эфире (бис)
Я так много прошу его, и я спрашиваю его о человеке
Он всегда посылает мне мои беды (бис)
Мой партнер умер, как грустно
Алисия, мой партнер, какая боль
Алисия мой партнер как грустно
Алисия, мой партнер, какая боль
И только в Валенсию, чувак
Дерево гуавы оставило его (бис)
Бедная моя Алисия, обожаемая Алисия
Я помню тебя на всех своих вечеринках
Бедная моя Алисия, Алисия дорогая
Я буду помнить тебя всю жизнь
Там, во Флорес-де-Мария
Где меня все любят (бис)
Я ремонтирую женщин, о человек
И я не вижу Алисию своей (бис)
Где' мир любит меня
Алисия умерла одна (бис)
Где бы ни умирал, о человек
Все земли благословенны (бис)
О, моя бедная Алисия, обожаемая Алисия
Я помню тебя на всех своих вечеринках
Бедная моя Алисия, Алисия дорогая
Я буду помнить тебя всю жизнь