Перевод текста песни Tombstone vs. Ashes - Carbon Leaf

Tombstone vs. Ashes (оригинал)

A boy in church sat, confused
Father, son, holy ghost
Came as a package for the asking
Otherwise, no need to choose
Tombstone versus ashes
I can’t decide
Cast my spirit heaven-bound?
Seal my bones up tight?
Tombstone versus ashes
Ain’t it all the same?
Cast my spirit heaven-high
Let the ashes drift away
Oh ay, oh I…
Ain’t we just like hay?
Cut and dried and baled
Our bodies grown to harvest souls
And used in some new way
Yeah, ain’t we just like hay?
We’re born to drift away
Til it’s lesson time, when we’re cut and dried
For the reasons why we’re made
Tombstone versus ashes
I can’t decide
Cast my spirit heaven-bound?
Seal my bones up tight?
Tombstone versus ashes
Ain’t it all the same?
Cast my spirit heaven-high
Let the ashes drift away
Oh ay, oh I…
All this time, like firelight
A glimpse of what’s in reach
Flickers out into night
All this time, like firelight
A glimpse of what’s in reach
A box of watches and sweet memories
Are all that’s left behind
Tombstone versus ashes
I can’t decide
Cast my spirit heaven-bound?
Seal my bones up tight?
Tombstone versus ashes
Ain’t it all the same?
Cast my spirit heaven-high
Let the ashes drift away
Oh ay, oh I…

Надгробный камень против Пепел (перевод)

Мальчик в церкви сидел в замешательстве
Отец, сын, святой дух
Пришел в виде пакета для просьбы
В противном случае не нужно выбирать
Надгробие против пепла
я не могу решить
Забросить мой дух в небеса?
Плотно скрепи мои кости?
Надгробие против пепла
Разве это не все равно?
Поднимите мой дух на небеса
Пусть прах развеется
О, о, о, я…
Разве мы не похожи на сено?
Нарезанный и высушенный и упакованный в тюки
Наши тела выросли, чтобы собирать души
И используется по-новому
Да, разве мы не похожи на сено?
Мы рождены, чтобы дрейфовать
Пока не настало время урока, когда мы порежемся и высохнем
По причинам, по которым мы созданы
Надгробие против пепла
я не могу решить
Забросить мой дух в небеса?
Плотно скрепи мои кости?
Надгробие против пепла
Разве это не все равно?
Поднимите мой дух на небеса
Пусть прах развеется
О, о, о, я…
Все это время, как огонь
Взгляд на то, что находится в пределах досягаемости
Мерцает в ночи
Все это время, как огонь
Взгляд на то, что находится в пределах досягаемости
Коробка часов и приятные воспоминания
Все, что осталось позади
Надгробие против пепла
я не могу решить
Забросить мой дух в небеса?
Плотно скрепи мои кости?
Надгробие против пепла
Разве это не все равно?
Поднимите мой дух на небеса
Пусть прах развеется
О, о, о, я…