Перевод текста песни Block of Wood - Carbon Leaf

Block of Wood (оригинал)

Grab your heart we need to leave
There’s no time to cry or grieve
For the fallen family tree
Rise above the flooding plain
Crouching low to duck the flame
Generations against the grain
Up in smoke and down the drain
If the fire, if the flood
Burns the tree and thins the blood
If your tears don’t want to dry
I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t your pain away
But I can help you cry
We’ll cut the branch from this tree
Carve a place for you and me A wooden seat that we can string
From a branch where we can swing
We’ll take this block of wood
Carve it down and sand it good
When finished it will be A souvenir of the family tree
And if the fire, if the flood
Burns the tree and thins the blood
If your tears don’t wanna dry
I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
I can try but
God help me please
Come save the family tree
My friends I broke them all
When falling off the wall
In the ash I found an ember
Something warm to help remember
A block of wood that used to be
A strong tall family tree
A strong tall family tree
Blowing in the breeze
Cry through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry
Through the night
Through the night and day
I can’t take your pain away
But I can help you cry

Деревянный блок (перевод)

Возьми свое сердце, нам нужно уйти
Нет времени плакать или горевать
За упавшее генеалогическое древо
Поднимитесь над затопляемой равниной
Пригибаясь, чтобы укрыть пламя
Поколения против зерна
В дыму и в канализации
Если пожар, если наводнение
Сжигает дерево и разжижает кровь
Если твои слезы не хотят высыхать
Я могу помочь тебе плакать
Всю ночь
Через ночь и день
Я не могу избавиться от твоей боли
Но я могу помочь тебе плакать
Мы срежем ветку с этого дерева
Вырежьте место для вас и меня Деревянное сиденье, которое мы можем натянуть
С ветки, где мы можем качаться
Мы возьмем этот кусок дерева
Вырежьте его и хорошо отшлифуйте
Когда закончите, это будет Сувенир из генеалогического древа.
И если пожар, если потоп
Сжигает дерево и разжижает кровь
Если твои слезы не хотят высыхать
Я могу помочь тебе плакать
Всю ночь
Через ночь и день
Я не могу забрать твою боль
Но я могу помочь тебе плакать
Всю ночь
Через ночь и день
Я не могу забрать твою боль
Я могу попробовать, но
Боже, помоги мне, пожалуйста
Приходите спасти генеалогическое древо
Мои друзья, я сломал их всех
При падении со стены
В пепле я нашел уголь
Что-то теплое, чтобы помочь вспомнить
Деревянный брусок, который раньше был
Сильное высокое генеалогическое древо
Сильное высокое генеалогическое древо
Дует на ветру
Плакать всю ночь
Через ночь и день
Я не могу забрать твою боль
Но я могу помочь тебе плакать
Всю ночь
Через ночь и день
Я не могу забрать твою боль
Но я могу помочь тебе плакать