Перевод текста песни Red Punch / Green Punch - Carbon Leaf

Red Punch / Green Punch (оригинал)

Nothing says Christmas like a party out at my great aunts,
out on the front lawn, some things never change.
A manger scene, wise man, and herd of sheep so fantastic,
hard covered plastic blinking in the yard.
Red punch, green punch, Brach holiday mints and some peanuts.
The more things stay the same you know, the more they stay the same.
Red punch, green punch, silver bowl of mints and some peanuts,
the great aunts of the world you know will never change their game.
Figurines like memories,
ceramics pulled from the basement, fire-glazed in 1963.
Silent night music box, travel back in time
when Christmas always always shines.
Red punch, green punch, Brach holiday mints and some peanuts.
The more things stay the same you know,
the more they stay the same.
Red punch, green punch, silver bowl of mints and some peanuts,
the great aunts of the world you know will never change their game.
The poor years, the war years, the 50s and the 60s and the born years,
Christmas in the 70s and the early 80s never fade.
Red punch, green punch,
never thought that I could miss it so much.
The more things change, you know,
I think some things should stay the same.
Red punch, green punch, silver bowl of mints and some peanuts,
the great aunts of the world may come and go
but they never change their game.

Красный Пунш / Зеленый Пунш (перевод)

Ничто так не говорит о Рождестве, как вечеринка у моих двоюродных тетушек,
на лужайке перед домом некоторые вещи никогда не меняются.
Сцена в яслях, мудрец, и стадо овец такое фантастическое,
во дворе мерцает пластик в твердой обложке.
Красный пунш, зеленый пунш, праздничные леденцы Brach и немного арахиса.
Знаете, чем больше вещей остается неизменным, тем больше они остаются неизменными.
Красный пунш, зеленый пунш, серебряная чаша мятных конфет и немного арахиса,
двоюродные тетушки мира, которого вы знаете, никогда не изменят свою игру.
Статуэтки как воспоминания,
керамика, вытащенная из подвала, глазурованная в 1963 году.
Тихая ночная музыкальная шкатулка, путешествие во времени
когда Рождество всегда всегда светит.
Красный пунш, зеленый пунш, праздничные леденцы Brach и немного арахиса.
Чем больше вещей остается прежним, вы знаете,
тем больше они остаются прежними.
Красный пунш, зеленый пунш, серебряная чаша мятных конфет и немного арахиса,
двоюродные тетушки мира, которого вы знаете, никогда не изменят свою игру.
Бедные годы, военные годы, 50-е и 60-е годы и годы рождения,
Рождество 70-х и начала 80-х никогда не исчезает.
Красный пунш, зеленый пунш,
никогда не думал, что могу так скучать по нему.
Знаете, чем больше все меняется,
Я думаю, что некоторые вещи должны остаться прежними.
Красный пунш, зеленый пунш, серебряная чаша мятных конфет и немного арахиса,
великие тетушки мира могут приходить и уходить
но они никогда не меняют свою игру.