Перевод текста песни Toast To The New Year - Carbon Leaf

Toast To The New Year (оригинал)

In the richest of seasons, we’re drenched to the bone.
While the light is still bright, we bring the year to a close.
Sometimes we’re standing there naked,
frozen in our own past, and winter’s ritual colors.
She rings out her last
And in the richest of seasons, in these colors we bathe,
we greet the onset of winter and what we know she will take.
And so you make resolutions, if it’s all just the same
If a wound is a wound, why not just cut myself upon change?
In black and light, the year is formally closed
Yet still the darkest of seasons shimmer silver and gold
So let’s dress up like penguins, we’ll huddle en masse
We will ring in the new year, we’ll throw a curse to the last
And so we make resolutions, if it’s all just the same
If a wound is a wound, why not just cut myself upon change?
And so a toast to the New Year, and farewell to the last
May we dream ourselves forward, frozen wind at our backs
And so a toast to the New Year, and farewell to the last
May we dream ourselves forward, frozen wind at our backs
Another toast to the New Year, may we spring back to life
When the colors start shifting in the burgeoning light
May we spring back to life… may we spring back to life
When the colors start shifting in the burgeoning light
In black and white, the year is formally closed.

Тост За Новый Год (перевод)

В самые богатые сезоны мы промокли до нитки.
Пока свет еще яркий, мы приближаем год к завершению.
Иногда мы стоим голые,
застывших в нашем прошлом и ритуальных цветах зимы.
Она звонит в последний раз
И в самое богатое время года, в этих цветах мы купаемся,
мы приветствуем наступление зимы и то, что, как мы знаем, она возьмет.
И поэтому вы принимаете решения, если это все равно
Если рана есть рана, почему бы просто не порезаться при переодевании?
В черном и светлом году год официально закрыт
Тем не менее, самые темные сезоны мерцают серебром и золотом
Так что давайте одеваться как пингвины, мы будем собираться скопом
Встретим новый год, бросим проклятие до последнего
И поэтому мы принимаем решения, если это все равно
Если рана есть рана, почему бы просто не порезаться при переодевании?
И так тост за Новый год, и прощание с последним
Можем ли мы мечтать о себе вперед, ледяной ветер в спину
И так тост за Новый год, и прощание с последним
Можем ли мы мечтать о себе вперед, ледяной ветер в спину
Еще один тост за Новый год, можем ли мы вернуться к жизни
Когда цвета начинают меняться в растущем свете
Можем ли мы вернуться к жизни… можем ли мы вернуться к жизни
Когда цвета начинают меняться в растущем свете
В черно-белом варианте год официально закрыт.