Перевод текста песни Attica's Flower Box Window - Carbon Leaf

Attica's Flower Box Window (оригинал)

Not used to this Awakening in you
Stash your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(She made her way to see that sun and headed out the door with a wide stride to attack it from the other side. She ripped away! She talked aloud, belly laughed,
and one by one the bottled spirits came to the curb to see what was goin' on.
'Attica, my dear,' they said, 'have you gone and lost your head?')
«Here's a magazine, now go and find me that window frame.
And to the nursery
with you, we’ve got alot to do.
You can help or get out of my way…»
Not used to this Awakening in you
Drink your tea in the same way
(same time each day)
You know your name.
And you know who you are…
(Well the spirit caught like wildfire and she had a crew and between them all
her flower box window was installed after all.
Fanfare from the kitchen,
street bazaar in the yard ('I see you! You see me!') Bottles uncorked.
Wildflowers free.

Окно цветочного ящика Аттики (перевод)

Не привык к этому пробуждению в тебе
Спрячьте свои мечты в шкафу
Ты знаешь свое имя…
(Она направилась к этому солнцу и широким шагом направилась к двери, чтобы атаковать его с другой стороны. Она сорвалась! Она говорила вслух, животом смеялась,
и один за другим спиртные напитки в бутылках подходили к обочине, чтобы посмотреть, что происходит.
«Аттика, милая, — сказали они, — ты что, пошла и потеряла голову?»)
«Вот журнал, а теперь иди и найди мне ту оконную раму.
И в детскую
с тобой у нас много дел.
Вы можете помочь или убраться с моего пути…»
Не привык к этому пробуждению в тебе
Пейте чай так же
(одно и то же время каждый день)
Ты знаешь свое имя.
И ты знаешь, кто ты…
(Ну, дух загорелся, как лесной пожар, и у нее была команда, и между ними всеми
окно цветочного ящика все-таки было установлено.
Фанфары с кухни,
уличный базар во дворе («Я тебя вижу! Ты меня видишь!») Бутылки откупорены.
Полевые цветы бесплатно.