Перевод текста песни Life Less Ordinary - Carbon Leaf

Life Less Ordinary (оригинал)

Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me Live a life less sedentary
Live a life evolutionary with me Well I hate to be a bother,
But it’s you and there’s no other, I do believe
You can call me naive but…
I know me very well (at least as far as I can tell)
And I know what I need
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way, I do know why you stayed away…
I will keep tongue-tied next time
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me My face had said too much
Before our hands could even touch
To greet a 'hello'
(So much for going slow…)
A little later on that year
I told you that I loved you dear
What do you know?
This you weren’t prepared to hear
I’m a saddened man, I’m a broken boy
I’m a toddler with a complex toy
I’ve fallen apart, since the ambush on your heart
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me.
By the way, I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied but…
Honey understand.
Honey understand.
I won’t make demands
Honey understand.
Honey understand.
We could walk without a plan.
Honey understand (Honey).
Honey understand.
I won’t rest in stone all alone
Honey understand.
Honey understand.
I’m all ready to go But you already know…
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me.
If I could name you in this song
Would it make you smile and sing along?
This is the goal: to get into your soul
If I could make you dance for joy
Could that be the second-chance decoy?
The bird-in-hand I would need
To help you understand?
The night you came into my life
well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied next time

Жизнь Менее Обыденная (перевод)

Живите менее обычной жизнью
Живи необычной жизнью со мной Живи менее сидячей жизнью
Живи эволюционной жизнью со мной. Ну, я ненавижу беспокоить,
Но это ты и нет другого, я верю
Вы можете называть меня наивным, но…
Я знаю себя очень хорошо (по крайней мере, насколько я могу судить)
И я знаю, что мне нужно
Ночью ты вошел в мою жизнь
Ну, это взяло мои кости, взяло мои кости Ты сдул мою бурю и раздор
И потряс мои кости, потряс меня кости Кстати, я знаю, почему ты остался в стороне ...
Я буду молчать в следующий раз
Живите менее обычной жизнью
Живи необычной жизнью со мной Мое лицо слишком много сказало
Прежде чем наши руки могли даже коснуться
Приветствие
(Так много для медленного...)
Чуть позже в том же году
Я сказал тебе, что люблю тебя, дорогая
Что ты знаешь?
Это вы не были готовы услышать
Я опечаленный человек, я сломленный мальчик
Я малыш со сложной игрушкой
Я развалился, так как засада на сердце
Ночью ты вошел в мою жизнь
Ну, это взяло мои кости, взяло мои кости Ты сдул мою бурю и раздор
И потряс мои кости, потряс мои кости.
Кстати, я знаю, почему ты остался в стороне
Я буду молчать, но…
Дорогая, пойми.
Дорогая, пойми.
Я не буду требовать
Дорогая, пойми.
Дорогая, пойми.
Мы могли бы идти без плана.
Дорогая пойми (Дорогая).
Дорогая, пойми.
Я не буду покоиться в камне в полном одиночестве
Дорогая, пойми.
Дорогая, пойми.
Я готов к работе Но вы уже знаете…
Живите менее обычной жизнью
Живи необычной жизнью со мной.
Если бы я мог назвать тебя в этой песне
Заставит ли это вас улыбнуться и подпевать?
Это цель: проникнуть в вашу душу
Если бы я мог заставить тебя танцевать от радости
Может ли это быть приманкой второго шанса?
Синица в руке, которая мне нужна
Чтобы помочь вам понять?
Ночью ты вошел в мою жизнь
Ну, это взяло кости меня, взяло кости меня Ты сдул мою бурю и раздор
И встряхнул кости меня, встряхнул кости меня Кстати, я знаю, почему ты остался в стороне
Я буду молчать в следующий раз