Перевод текста песни One Prairie Outpost - Carbon Leaf

One Prairie Outpost (оригинал)

Not been here since I was a boy
The sky unwrapped, the world my toy
A movie reel a million miles long
On and on
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound, the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Too much to do, too much to see
Pictures to take, people to meet
When there’s so much space in between
It overwhelms me
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound and the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Not been here since I was a boy
Now heart full of fear and a mask of painted joy
So much for these youthful eyes to see
So much for peace and tranquility
One prairie outpost, you are how I feel
Alone in a flatland 'tween the dream and the real
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
I don’t know where to begin

Один Аванпост в Прериях (перевод)

Не был здесь с тех пор, как был мальчиком
Небо развернулось, мир моя игрушка
Кинолента длиной в миллион миль
Снова и снова
Сцена за сценой проходит мимо моей жизни
Окно - рана, дорога - нож
Ирония спрашивает меня: «Где ты был?»
Я не знаю, я не знаю
Потому что я не знаю, с чего начать
Слишком много нужно сделать, слишком много увидеть
Фотографии, чтобы сделать, люди, чтобы встретиться
Когда между ними так много места
Это переполняет меня
Сцена за сценой проходит мимо моей жизни
Окно - рана, а дорога - нож
Ирония спрашивает меня: «Где ты был?»
Я не знаю, я не знаю
Потому что я не знаю, с чего начать
Не был здесь с тех пор, как был мальчиком
Теперь сердце полно страха и маска нарисованной радости
Так много для этих юных глаз, чтобы увидеть
Так много для мира и спокойствия
Один аванпост прерий, ты такой, каким я себя чувствую
Один на равнине между мечтой и реальностью
Ирония спрашивает меня: «Где ты был?»
Я не знаю, я не знаю
Потому что я не знаю, с чего начать
я не знаю с чего начать