Перевод текста песни Meatwave - Caravels

Meatwave (оригинал)

Was it Destiney or was it me
When I was crushed under
From the depths I was born again
But not the kind that you would expect
For the first time I was free
To view the whole and not just a piece
From the depths I was born again
A binding contract that never ends
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
There’s no pact I cannot break
There’s no choice I have to make
There’s ledge I cannot reach
There’s no path I’m meant to take, meant to take
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
I’m not worried about what comes next
There’s nothing but what I make of it
I’ll make sure that there’s nothing left
Then there’s no reason to be frightened
Why you thinking all the time but it’s all unknown
Is it any surprise you’re scared of calling it home
Big place to find yourself wondering alone
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
As the edges begun to rip
I’ve spent my entire life afraid of it
And so instead of hiding I’ll split it open and I’ll jump right in
I’ll cause the biggest rift, I’ll pry it open and I’ll make it fit
There’s no reason to be frightened
Because it’s just dark and that’s all it is
By the time it’s over, I won’t have noticed
I won’t have noticed

Мясная волна (перевод)

Была ли это Судьба или это был я
Когда я был раздавлен
Из глубин я родился заново
Но не тот, который вы ожидаете
Впервые я был свободен
Чтобы увидеть целиком, а не только часть
Из глубин я родился заново
Обязательный контракт, который никогда не заканчивается
Но я не проживу один и тот же день дважды
Я родился, а потом жил
И я не буду останавливаться на одном
Я родился, а потом жил
Нет договора, который я не могу разорвать
У меня нет выбора
Есть уступ, до которого я не могу дотянуться
Нет пути, по которому я должен идти, должен идти
Но я не проживу один и тот же день дважды
Я родился, а потом жил
И я не буду останавливаться на одном
Я родился, а потом жил
Я не беспокоюсь о том, что будет дальше
Нет ничего, кроме того, что я делаю из этого
Я позабочусь, чтобы ничего не осталось
Тогда нет причин бояться
Почему ты все время думаешь, но все это неизвестно
Удивительно ли, что вы боитесь позвонить домой?
Большое место, чтобы найти себя в одиночестве
У меня есть вопросы, на которые нет ответов
У меня есть вещи, которые я никогда не узнаю
У меня есть вопросы, на которые нет ответов
У меня есть вещи, которые я никогда не узнаю
Нет, я не поведу в один и тот же день дважды, Не поверю в это
Нет, я не поведу в один и тот же день дважды, Не поверю в это
Когда края начали рваться
Я всю свою жизнь боялся этого
И поэтому вместо того, чтобы прятаться, я расколю его и сразу же прыгну
Я создам самую большую трещину, я открою ее и сделаю ее пригодной
Нет причин бояться
Потому что просто темно, вот и все
Когда все закончится, я не замечу
я бы не заметил