Перевод текста песни Dream Beaver - Caravels

Dream Beaver (оригинал)

if i could wipe the grime away
i’d leave the rest just the same
i’d find a way to skew what’s left
to make it seem it’s for the best
could never, could never see
(the seams that needed stitching)
could never, could never see
(there's something that’s been missing)
we march in step, walk straight in line
we march in step, our hands are tied
was there a sieve they could trickle through
and out the other side they’d be someone new
was there a sieve they could trickle through
they could drip and drip, few by few
and i’ve been wishing it ever since
that i could be the one convinced
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
and all the echoes in my head
they keep me from believing again
they ripple back and forth
preventing me from ever wanting more
a broken home splintered in four that day
i spoke alone when i thought that we’d be okay

Сон Бобра (перевод)

если бы я мог стереть грязь
я бы оставил все как есть
я бы нашел способ исказить то, что осталось
чтобы казалось, что это к лучшему
никогда не мог, никогда не мог видеть
(швы, которые необходимо сшить)
никогда не мог, никогда не мог видеть
(чего-то не хватает)
мы идем в ногу, идем прямо в линию
мы идем в ногу, наши руки связаны
было ли сито, через которое они могли просочиться
а с другой стороны они будут кем-то новым
было ли сито, через которое они могли просочиться
они могли капать и капать, немногие
и я желаю этого с тех пор
что я мог бы быть убежденным
чтобы это не повторилось
не хотят своей доли в жизни
как вы ожидаете, что мы не будем винить себя
не было ничего другого, не было ничего другого
чтобы это не повторилось
не хотят своей доли в жизни
как вы ожидаете, что мы не будем винить себя
не было ничего другого, не было ничего другого
и все эхо в моей голове
они мешают мне снова поверить
они качаются туда-сюда
мешает мне когда-либо хотеть большего
разбитый дом, расколотый на четыре части в тот день
я говорил один, когда думал, что у нас все будет хорошо