Перевод текста песни Iceland - Caravels

Iceland (оригинал)

City in rust, along the bottom edge
Time creeps slow
When you spend it all counting down
City in mud, softened to readjust
Make big change
When you live your life day to day
Don’t think much of what i’ve loved
You’re to blame
For all that i will and won’t become
I’m a victim of the repercussions
Of this place
We’re all that’s been built and been torn down
What tremendous weight you have
Burdening your every move
Spread out miles and miles
Over streets and new concrete
How your shoulders must be sore
And your patience must be tried
I bet you can feel the weight
On every new face you meet
All the sights to see
All the gifts to reap
Seems too good to be true
All the bets to place
All the time to waste
Seems too good to be true
It’s just a matter of time
Before you notice it’s all
Smoke and mirrors
The secret’s out
All the fortunate
Are the obstinate
They get away
As fast as they can
I’m seeing the best of you
(all i’ve ever known)
When i’m glancing at a map
(is time away from home)
All the regrets and fears don’t want to leave
Mistaking you for who i’d like to be
Find yourself alive without a soul
Losing track without a home
I’m washing myself clean
I’m digging myself deep
Into a hole i don’t want to be
I’m washing myself clean
I’m digging myself deep
Into a hole i don’t want to be
Don’t want to see

Исландия (перевод)

Город в ржавчине, по нижнему краю
Время ползет медленно
Когда вы тратите все это на обратный отсчет
Город в грязи, смягченный, чтобы приспособиться
Сделать большие изменения
Когда вы живете своей жизнью изо дня в день
Не думайте много о том, что я любил
Вы виноваты
За все, что я буду и не стану
Я жертва последствий
этого места
Мы все, что было построено и снесено
Какой у тебя огромный вес
Отягощение каждого вашего движения
Распространение миль и миль
Над улицами и новым бетоном
Как ваши плечи должны болеть
И ваше терпение должно быть испытано
Бьюсь об заклад, вы можете почувствовать вес
На каждом новом лице, которое вы встречаете
Все достопримечательности, чтобы увидеть
Все подарки, которые нужно пожинать
Кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой
Все ставки сделать
Все время тратить
Кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой
Это всего лишь вопрос времени
Прежде чем вы заметите, что все
Дым и зеркала
Секрет раскрыт
Всем повезло
Упрямые
Они уходят
Так быстро, как они могут
Я вижу лучшее из вас
(все, что я когда-либо знал)
Когда я смотрю на карту
(это время вдали от дома)
Все сожаления и страхи не хотят уходить
Приняв тебя за того, кем я хотел бы быть
Найди себя живым без души
Потеря следа без дома
я умываюсь
Я копаю себя глубоко
В дыру я не хочу быть
я умываюсь
Я копаю себя глубоко
В дыру я не хочу быть
Не хочу видеть