Перевод текста песни Lacuna - Caravels

Lacuna (оригинал)

There’s a gap I slip between
Where most things pass with ease
Through the mesh of webs that are still haunting my head
There’s a lot of you or me
That I’ve had to reconstruct
From bits of other memories neither of us were part of
I bent a fiction, dulled it’s edge
I bent a fiction, dulled it’s edge
Repurposed it, joined both ends
Now a certain shape is slotted in it’s place
Now I can’t tell the difference
Before it had an ugly history
What was said, what was meant
I scrubbed it raw and shined it through
Now I can’t tell the difference
Before it had an ugly history
What was said, what was meant
I scrubbed it raw and shined it through
You can have my lessons learned
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams
Have to write it down, have to spell it out
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams

Зазор (перевод)

Я проскальзываю между
Где большинство вещей проходит с легкостью
Через сеть паутины, которая все еще преследует мою голову
Есть много вас или меня
Что мне пришлось реконструировать
Из кусочков других воспоминаний ни один из нас не был частью
Я согнул вымысел, притупил его край
Я согнул вымысел, притупил его край
Переделал его, соединил оба конца
Теперь определенная фигура вставлена ​​на свое место.
Теперь я не могу отличить
До того, как у него была уродливая история
Что было сказано, что имелось в виду
Я вытер его сырым и пролил насквозь
Теперь я не могу отличить
До того, как у него была уродливая история
Что было сказано, что имелось в виду
Я вытер его сырым и пролил насквозь
Вы можете извлечь мои уроки
Усталые надежды, усталые мечты
Всего этого никогда не было
Размытые надежды, размытые мечты
Придется записать это, нужно произнести это по буквам
Усталые надежды, усталые мечты
Всего этого никогда не было
Размытые надежды, размытые мечты