Перевод текста песни Having Had & Lost Some Infinite Thing - Caravels

Having Had & Lost Some Infinite Thing (оригинал)

Just the other day I read
That god’s the sun and it’s such an awful shame
We never saw it until now
We never could look straight
Just the other day I read
That I’m the only person I truly think about
I never saw it until now
I never could look straight
I couldn’t see the space between
Where you stand and where you’ll be
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish
But alone I sit atop my throne
With a kingdom the size of a skull
Such a lonely place to lay and wait
Forever mine and mine alone
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish

Имея И Потеряв Какую-То Бесконечную Вещь (перевод)

Буквально на днях я прочитал
Этот бог - солнце, и это такой ужасный позор
Мы никогда не видели этого до сих пор
Мы никогда не могли смотреть прямо
Буквально на днях я прочитал
Что я единственный человек, о котором я действительно думаю
Я никогда не видел этого до сих пор
Я никогда не мог смотреть прямо
Я не мог видеть пространство между
Где вы стоите и где вы будете
Мы можем разделить расстояние на два
Моя близость к тебе может быть уменьшена вдвое
Мы можем разделить расстояние на два
Моя близость к тебе может быть уменьшена вдвое
То, что вы видите, сложно
Он скручивается и гнездится внутри
Мы просто прохожие
Какой-то фоновый наполнитель нечеткий
То, что вы видите, сложно
Он скручивается и гнездится внутри
Мы просто прохожие
Какой-то фоновый наполнитель нечеткий
Я не буду страдать, нет, не так, как он
Я не буду вешаться с другим желанием
Но один я сижу на своем троне
С королевством размером с череп
Такое одинокое место, чтобы лежать и ждать
Навсегда моя и только моя
Я не буду страдать, нет, не так, как он
Я не буду вешаться с другим желанием